1 00:00:06,236 --> 00:00:10,406 المستجيبون الأوائل 2 00:00:10,490 --> 00:00:12,492 (موضوع الموسيقى) 3 00:00:31,553 --> 00:00:36,057 المستجيبون الأوائل 4 00:00:36,141 --> 00:00:38,601 جميع الشخصيات والمواقع، المنظمات والحوادث والمجموعات، 5 00:00:38,685 --> 00:00:41,122 والخلفيات الموضحة في هذه الدراما وهمية تماما 6 00:00:41,146 --> 00:00:43,565 المدخل 7 00:00:45,775 --> 00:00:47,777 ("النار" لعزف كيهيون) 8 00:00:47,861 --> 00:00:50,446 يا رفاق! أنا هنا لتسليم نفسي! 9 00:01:00,915 --> 00:01:02,584 لماذا ذلك اللعن... 10 00:01:06,546 --> 00:01:08,047 لكنه واحد زائد واحد. 11 00:01:10,341 --> 00:01:11,341 يونغسو: مهلا! 12 00:01:12,969 --> 00:01:14,179 ماذا تفعل؟ 13 00:01:14,679 --> 00:01:17,199 يا رفاق كنتم تتهربون، لذلك أمسكت بالجاني الحقيقي بنفسي. 14 00:01:17,223 --> 00:01:19,225 - الجاني الحقيقي؟ - الجاني الحقيقي؟ 15 00:01:19,309 --> 00:01:21,477 {\an8}دعونا ندخل ونستجوبه أولاً. 16 00:01:21,561 --> 00:01:23,104 {\an8}- هيا. - الرتق. 17 00:01:23,188 --> 00:01:24,647 {\an8}- هل أنت بخير؟ - نعم. 18 00:01:25,857 --> 00:01:27,150 سيول: آنا، انتظري. 19 00:01:28,651 --> 00:01:31,279 ربما هذه المعلومات سوف تساعدك تحديد من هو الجاني. 20 00:01:31,362 --> 00:01:32,572 أنا أستمع. 21 00:01:34,532 --> 00:01:37,410 إنه شيء تم رصده فقط بين المتواجدين في مكان الحريق. 22 00:01:41,414 --> 00:01:45,960 الرمز الأزرق: تم إصدار رمز الطوارئ الطبية في حالة الإصابة بنوبة قلبية 23 00:01:48,296 --> 00:01:49,422 {\an8}(تنهد) 24 00:01:50,298 --> 00:01:51,299 {\an8}(يفتح الباب) 25 00:01:53,134 --> 00:01:54,552 {\an8}حسنًا. 26 00:01:56,221 --> 00:01:57,472 {\an8}يونغسو: السيد كو دومان. 27 00:01:58,431 --> 00:02:01,559 {\an8}هل قتلت بانغ بيلجو وأشعل النار في العشاء؟ 28 00:02:02,518 --> 00:02:04,562 {\an8}لقد عثرنا على بصمة حذائك في مسرح الجريمة. 29 00:02:05,188 --> 00:02:06,188 {\an8}ماذا؟ 30 00:02:06,981 --> 00:02:08,650 {\an8}(يضحك) 31 00:02:08,733 --> 00:02:11,653 {\an8}لا يوجد شيء أكثر إثارة من اللعب بالنار. 32 00:02:12,362 --> 00:02:14,948 أنا متأكد أن لديك سببًا. 33 00:02:15,031 --> 00:02:16,282 هل أخبرك أحد أن تفعل ذلك؟ 34 00:02:17,200 --> 00:02:20,870 ماذا عن إطعامي أولاً؟ 35 00:02:21,037 --> 00:02:22,413 أريد بعض وعاء بولجوجي الساخن. 36 00:02:22,497 --> 00:02:26,084 أجب علينا إذا كنت ترغب في تناول أي طعام. 37 00:02:26,167 --> 00:02:28,419 يجب أن آكل قبل أن أتعب عقلي. 38 00:02:28,503 --> 00:02:30,296 أيها الوغد الصغير. 39 00:02:30,380 --> 00:02:32,632 كو دومان، نحن لا نمزح. ركز! 40 00:02:35,635 --> 00:02:37,428 لا تحاولي جاهدة الحصول على اعترافه. 41 00:02:39,389 --> 00:02:40,807 هذا من أجل إنقاذ حياتي. 42 00:02:42,850 --> 00:02:43,768 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 43 00:02:43,851 --> 00:02:44,851 ماذا؟ 44 00:02:47,063 --> 00:02:50,275 عندما تصب عوامل قابلة للاشتعال في غرفة صغيرة وإشعالها، 45 00:02:50,775 --> 00:02:52,568 {\an8}ينفجر ضباب الزيت 46 00:02:52,652 --> 00:02:54,195 {\an8}وبالتالي حرق شعرك أيضًا. 47 00:02:56,364 --> 00:02:58,366 (موسيقى متوترة) 48 00:03:00,576 --> 00:03:02,996 ماذا؟ ماذا جرى؟ 49 00:03:03,788 --> 00:03:05,123 هذا لا يمكن أن يكون. 50 00:03:05,206 --> 00:03:06,749 ماذا جرى؟ 51 00:03:07,250 --> 00:03:09,877 ولا يوجد أي أثر لشعره أو حرق فروة رأسه. 52 00:03:09,961 --> 00:03:12,380 (موسيقى مشوقة) 53 00:03:18,261 --> 00:03:21,514 تأكد من أنك تدوس عليه في كل مكان، لذلك لن يكون قادرًا على فعل أي شيء. 54 00:03:23,057 --> 00:03:24,642 وداعا إذن. 55 00:03:34,944 --> 00:03:35,987 غرفة تسجيل البيانات 2 56 00:03:40,283 --> 00:03:41,617 هل يمكنني استعارة ذلك لمدة دقيقة؟ 57 00:03:52,170 --> 00:03:55,214 دعني ألقي نظرة على شعرك السيد جين هوجاي. 58 00:04:03,890 --> 00:04:05,350 سانجو: هل كنت تبحث عن هذا؟ 59 00:04:08,561 --> 00:04:10,396 (دومان سنيكرز) 60 00:04:10,480 --> 00:04:11,920 دومان: كنت أتوقع وجبة مجانية. 61 00:04:11,981 --> 00:04:14,025 أعتقد أنني لن أحصل على وجبة بعد كل شيء. 62 00:04:14,650 --> 00:04:15,650 الخسارة. 63 00:04:16,819 --> 00:04:18,112 سانجو: جين هوجاي. 64 00:04:19,238 --> 00:04:21,115 بالنظر إلى كيفية هروبك من السجن، 65 00:04:21,199 --> 00:04:23,076 سوف تكون خلف القضبان لفترة طويلة. 66 00:04:23,701 --> 00:04:25,036 (تفرقع الأصابع) 67 00:04:28,623 --> 00:04:29,623 صحيح. 68 00:04:31,084 --> 00:04:34,879 على ما يبدو، تشو دوشيل ينتظرك مرة أخرى في السجن. 69 00:04:34,962 --> 00:04:36,964 (موسيقى متوترة) 70 00:04:41,010 --> 00:04:43,429 إذا كنتم أيها القتلة تريدون خوض معركة بالسكاكين، 71 00:04:44,389 --> 00:04:45,640 افعلها بشكل صحيح. 72 00:04:51,896 --> 00:04:53,147 آمل ألا أكون متأخرا جدا. 73 00:04:54,440 --> 00:04:55,733 لقد وجدت شيئا أيضا. 74 00:04:55,817 --> 00:04:58,736 ماذا تقصد؟ لم نطلب أي شيء أبدًا. 75 00:04:58,820 --> 00:05:00,113 نحن لسنا بحاجة لمساعدتها. 76 00:05:02,365 --> 00:05:04,075 إذن هل يجب أن أغادر فحسب؟ 77 00:05:04,158 --> 00:05:05,158 لا. 78 00:05:06,035 --> 00:05:07,578 لقد جئت على طول الطريق هنا. 79 00:05:08,871 --> 00:05:10,431 يجب أن نسمع ما يقوله NFS. 80 00:05:14,127 --> 00:05:16,963 ماذا؟ لم تجد شيئا في شعر ذلك الرجل المتشرد؟ 81 00:05:17,797 --> 00:05:18,797 (تنهد) 82 00:05:18,840 --> 00:05:19,924 أنا أقول لك. 83 00:05:21,134 --> 00:05:22,468 هذا ليس صحيحا. 84 00:05:22,552 --> 00:05:25,388 حيواننا المغفل... لا، كلب جيندو هذا. 85 00:05:26,806 --> 00:05:27,807 يجب أن أنقذه. 86 00:05:35,648 --> 00:05:38,401 هونغ: وجدنا EDTA في دم المحقق جين 87 00:05:38,484 --> 00:05:40,445 {\an8}من مسرح الجريمة. 88 00:05:40,528 --> 00:05:42,947 {\an8}EDTA؟ ما هذا؟ 89 00:05:43,030 --> 00:05:44,390 {\an8}EDTA: مضاد للتخثر في اختبار الدم 90 00:05:44,782 --> 00:05:46,909 أنت على دراية بهذه القوارير، أليس كذلك؟ 91 00:05:47,618 --> 00:05:50,830 هونغ: المستشفيات تستخدم هذا عند جمع الدم، وEDTA في الداخل. 92 00:05:50,913 --> 00:05:54,917 EDTA هو مضاد للتخثر يجمع مع أيونات الكالسيوم لوقف تخثر الدم. 93 00:05:55,001 --> 00:05:57,170 انها لمنع الدم المجمعة 94 00:05:57,253 --> 00:05:59,130 من التخثر قبل اختبارات الدم. 95 00:06:00,673 --> 00:06:03,676 أيها المحقق جين هوجاي، أليس كذلك؟ في مركز الطوارئ منذ وقت ليس ببعيد؟ 96 00:06:03,759 --> 00:06:08,222 حسنًا، أنا أتردد على مركز الطوارئ لأنني أطارد المشتبه بهم دائمًا. 97 00:06:08,306 --> 00:06:09,348 لقد سحبوا دمك أيضًا. 98 00:06:10,308 --> 00:06:12,185 هوجا: نعم، دلو مملوء. 99 00:06:13,019 --> 00:06:15,813 هونغ: وهذا هو وقت EDTA اختلط بدمه. 100 00:06:16,731 --> 00:06:18,900 كان ذلك دمه التي وجدتها في مسرح الجريمة. 101 00:06:19,400 --> 00:06:22,904 بمجرد إجراء فحص الدم، يكون الدم تعتبر نفايات طبية ويتم التخلص منها. 102 00:06:22,987 --> 00:06:26,699 تعال. لماذا دمه من المستشفى وينتهي في مكان الحادث؟ 103 00:06:26,782 --> 00:06:30,036 كيف حالك كثيفة؟ شخص ما زرعها هناك عمدا. 104 00:06:30,119 --> 00:06:31,120 من؟ 105 00:06:31,204 --> 00:06:32,538 الجاني الحقيقي بالطبع. 106 00:06:32,622 --> 00:06:35,208 وقد لعبتم جميعًا. 107 00:06:35,458 --> 00:06:37,877 بقع الدم والأدلة كانت كلها ملفقة. 108 00:06:37,960 --> 00:06:41,047 ماذا عن شعرك؟ لقد أحرقته أثناء إشعال النار. 109 00:06:41,130 --> 00:06:42,256 سيول: هذا ليس صحيحا. 110 00:06:43,549 --> 00:06:45,259 كان ذلك عندما تم القبض على الجاني. 111 00:06:45,343 --> 00:06:47,345 (كلاهما يصدر صوت شخير) 112 00:06:50,431 --> 00:06:52,099 لقد شهدت كل شيء. 113 00:06:52,183 --> 00:06:53,851 هذه هي الطريقة التي تتعاون بها. 114 00:06:54,519 --> 00:06:58,147 ينظر. كما وجدنا آثار أقدامه. 115 00:06:59,190 --> 00:07:02,860 K1-905. تلك أحذية الشرطة؟ 116 00:07:04,862 --> 00:07:06,572 لدينا الكثير منهم في المكتب. 117 00:07:07,114 --> 00:07:09,158 هناك شخص ما في الخارج للحصول على المغفل لدينا... لا. 118 00:07:09,242 --> 00:07:11,178 بيل: كلبنا جيندو... لا. ما كان اسمك مرة أخرى؟ 119 00:07:11,202 --> 00:07:14,497 لا بد أن أحدهم سرقهم لإلقاء اللوم كله على المحقق جين هوجاي. 120 00:07:16,791 --> 00:07:19,794 سأقوم بالقبض على هذا الجرذ بأي ثمن حتى لو كان ذلك يعني أنني سأضطر إلى التحقق 121 00:07:19,877 --> 00:07:22,296 كل شخص الذي دخل مخزن الأدلة. 122 00:07:23,047 --> 00:07:24,090 هذا ما نفعله. 123 00:07:26,509 --> 00:07:29,220 جيد، ميونجبيل. هذا كل شيء. 124 00:07:29,720 --> 00:07:30,888 شكرا لك. 125 00:07:31,639 --> 00:07:35,560 جين هوجاي، إذن لماذا في العالم هل كنت في مسرح الجريمة ذلك اليوم؟ 126 00:07:35,643 --> 00:07:36,852 كن هادئاً! 127 00:07:37,019 --> 00:07:39,397 يا. وهذا له علاقة بالتحقيق. 128 00:07:40,064 --> 00:07:41,148 (السيد بايك سنيكرز) 129 00:07:41,232 --> 00:07:46,237 يا عزيزي. أنا خائف كل أدلتك لم تعد صالحة. 130 00:07:47,154 --> 00:07:50,491 أنا آسف لأنه كان عليك أن تأتي على طول الطريق ويترك خالي الوفاض. 131 00:07:50,575 --> 00:07:52,493 (السيد بايك سنيكرز) 132 00:07:52,577 --> 00:07:54,579 (موسيقى متفائلة) 133 00:08:00,001 --> 00:08:01,502 نعم اذهب. 134 00:08:01,752 --> 00:08:02,752 فك لي. 135 00:08:03,296 --> 00:08:05,715 هوجاي: استخدم أصفادًا أفضل من الآن فصاعدًا. هذه تؤذي كثيرا. 136 00:08:05,798 --> 00:08:08,926 (الأصفاد تقرع) 137 00:08:11,762 --> 00:08:12,762 (آهات) 138 00:08:14,348 --> 00:08:17,101 في المرة القادمة، اتبع الإجراء عند تقديم الطلب. 139 00:08:17,184 --> 00:08:18,477 لا تفعل ذلك بقوة. 140 00:08:19,312 --> 00:08:22,073 في المرة القادمة، تعال بسرعة أكبر. اعتقدت أنني سأذهب خلف القضبان مرة أخرى. 141 00:08:22,273 --> 00:08:24,191 كان قسم علم السموم لدينا مشغولاً للغاية 142 00:08:24,275 --> 00:08:28,362 {\an8}تحليل ما يصل إلى سبعة أرقام من الجزيئات الدقيقة باستخدام TOF. 143 00:08:28,446 --> 00:08:30,197 {\an8}ليس لدي أدنى فكرة عما تقوله. 144 00:08:30,281 --> 00:08:32,283 هل يجب أن أكون عدوانيًا مرة أخرى في المرة القادمة؟ 145 00:08:34,160 --> 00:08:35,953 يرجى فحص دمي بمزيد من التفاصيل. 146 00:08:36,037 --> 00:08:37,037 (يسخر) 147 00:08:37,913 --> 00:08:39,123 لا، شكرا. 148 00:08:40,416 --> 00:08:43,085 في العادة، قلبنا كبير مثل قبضتنا. 149 00:08:43,336 --> 00:08:47,465 يزن قلب الرجل البالغ حوالي 400 جرام في المتوسط. 150 00:08:48,799 --> 00:08:52,178 لكني أراهن أن وزنك أكبر من ذلك. 151 00:08:52,553 --> 00:08:53,804 أنت جريء تمامًا. 152 00:08:53,888 --> 00:08:56,283 في هذه الحالة، أراهن على كل أعضائي أكبر من المتوسط. 153 00:08:56,307 --> 00:08:57,475 (ضحكة مكتومة) 154 00:08:57,558 --> 00:09:00,227 اسمح لي أن أقدم طلبًا آخر بأدب. 155 00:09:00,811 --> 00:09:02,938 - مرة أخرى؟ - يجب علينا القبض على الجاني الحقيقي. 156 00:09:03,898 --> 00:09:06,901 يا إلهي، ما هو الخطأ في جسدي؟ هل يجب أن أقوم بفحص هذا؟ 157 00:09:07,568 --> 00:09:10,404 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. انه مؤلم حقا. 158 00:09:10,529 --> 00:09:11,739 - دعني ألقي نظرة. - تمام. 159 00:09:12,573 --> 00:09:15,993 لحسن الحظ، أعضائك بخير. لقد كنت محظوظا. 160 00:09:16,786 --> 00:09:18,120 يجب عليك الراحة ليلا. 161 00:09:18,204 --> 00:09:20,039 لقد أحضرت لك غرفة في المستشفى. 162 00:09:20,122 --> 00:09:21,791 التحقيق لا يزال مستمرا. 163 00:09:21,874 --> 00:09:23,042 هذا الرجل... 164 00:09:23,542 --> 00:09:25,252 - مرحبا. - مرحبًا. 165 00:09:25,461 --> 00:09:27,004 - اعتنِ بنفسك. - سأفعل. 166 00:09:27,546 --> 00:09:28,798 شكرا لك. مع السلامة. 167 00:09:29,674 --> 00:09:30,758 ها أنت ذا. 168 00:09:31,258 --> 00:09:32,134 ما هذا؟ 169 00:09:32,218 --> 00:09:33,302 (سرقة بلاستيكية) 170 00:09:36,138 --> 00:09:37,515 أنت صغير... هل أنت جاد؟ 171 00:09:37,598 --> 00:09:39,767 هوجا: كان عليك أن تحضرني الملابس بدلا من ذلك. 172 00:09:39,850 --> 00:09:42,561 أنا سعيد لأنك اشتريت ذلك. تناوله إذا كنت لا تريد الحظ السيء. 173 00:09:43,729 --> 00:09:44,939 (قضم) 174 00:09:45,022 --> 00:09:48,818 (تنهد) كيف يجب أن نسقط ما تايهوا؟ 175 00:09:49,318 --> 00:09:51,153 يجب علينا أن نمزقه إلى أشلاء 176 00:09:51,237 --> 00:09:53,280 أنا متأكد من أنه لم يفعل ذلك بنفسه. 177 00:09:53,364 --> 00:09:54,657 يجب علينا مطاردة الذيل. 178 00:09:55,574 --> 00:09:58,869 بعد ذلك، يمكننا أن نذهب بعد الرأس. 179 00:09:58,953 --> 00:10:01,205 هل تعتقد أن هذا سيساعد؟ 180 00:10:03,791 --> 00:10:04,709 تقرير شركة ميكو للبيئة 181 00:10:04,792 --> 00:10:06,061 PIL: Meco Environment هي الشركة 182 00:10:06,085 --> 00:10:08,313 الذي يتخلص من النفايات الطبية لمستشفى تايون العام. 183 00:10:08,337 --> 00:10:09,337 يا. يرى؟ 184 00:10:09,505 --> 00:10:12,216 يمكنك أن تكون جيدًا إذا حاولت، أيها الشرير. 185 00:10:12,925 --> 00:10:14,525 لك احترامي الآن أيها المحقق كونج. 186 00:10:15,720 --> 00:10:17,930 لا بد أنه لم يرغب في التعرض للعض بواسطة جيندو دوج. 187 00:10:18,013 --> 00:10:19,765 - (يقلد زمجرة الكلب) - اه! 188 00:10:20,891 --> 00:10:22,953 بيل: أنهِ ذلك، وإلا سينتهي بك الأمر خلف القضبان مرة أخرى. 189 00:10:22,977 --> 00:10:23,978 - دعنا نذهب. - بيل: نعم. 190 00:10:24,061 --> 00:10:25,229 السيد. بايك: انتظر. الآن؟ 191 00:10:26,230 --> 00:10:27,230 وأنا ذاهبة أيضًا. 192 00:10:30,276 --> 00:10:31,444 (ضربات المصعد) 193 00:10:38,951 --> 00:10:41,704 (يتنفس بعمق) 194 00:10:43,247 --> 00:10:46,333 أنت حقا لا تستمع إلى طبيبك. 195 00:10:46,709 --> 00:10:49,503 كان هذا مجرد قطع بسيط. 196 00:10:51,297 --> 00:10:52,631 أنهي ذلك. 197 00:10:56,677 --> 00:10:57,677 هوجي: بالمناسبة.. 198 00:10:59,138 --> 00:11:02,600 أعلم أنه جبني بعض الشيء لأشكرك مرة أخرى. 199 00:11:03,184 --> 00:11:04,894 ثم لا تشكرني. 200 00:11:04,977 --> 00:11:05,977 (يسخر) 201 00:11:07,354 --> 00:11:10,065 الذهاب إلى العمل في الوقت المحدد، والعمل الجاد، 202 00:11:11,400 --> 00:11:14,361 والعودة إلى المنزل قطعة واحدة. فقط احتفظ بهذه الأشياء. 203 00:11:15,738 --> 00:11:17,823 لا بد أنك شعرت بالملل منذ أن كنت بعيدا. 204 00:11:18,407 --> 00:11:22,369 مُطْلَقاً. أنت فقط مثل كلب أليف لم يعد إلى المنزل بعد. 205 00:11:22,453 --> 00:11:25,122 هل أنا حيوانك الأليف؟ هذا قاسي. 206 00:11:25,206 --> 00:11:26,206 (يسخر) 207 00:11:26,665 --> 00:11:28,125 أنت تتصرف مرة أخرى. 208 00:11:30,294 --> 00:11:32,838 هل تعلم لماذا قررت أن أكون شرطيًا؟ 209 00:11:34,131 --> 00:11:36,967 أنا لا أجيد مساعدة الآخرين، لكنه ممتاز في فعل العكس. 210 00:11:37,051 --> 00:11:40,471 لهذا السبب لقد تعاملت مع المجرمين طوال حياتي. 211 00:11:40,971 --> 00:11:43,808 لذلك عندما ينتهي بهم الأمر خلف القضبان، 212 00:11:44,767 --> 00:11:46,477 سوف أتأكد من أنهم وصلوا إلى الحضيض. 213 00:11:47,144 --> 00:11:48,938 وبعدها ابتعد عن الاسهم 214 00:11:49,021 --> 00:11:51,023 لأنهم سيصلون إلى الحضيض أيضًا. 215 00:11:51,607 --> 00:11:54,902 لذلك لا تفكر في إبقائي كحيوان أليف. 216 00:11:55,444 --> 00:11:57,613 سأنزلك فقط. 217 00:12:05,746 --> 00:12:06,789 انظر. 218 00:12:07,623 --> 00:12:09,983 هل يجعل حياتك أسهل إذا كنت تتصرف ببرود تجاه الآخرين؟ 219 00:12:10,793 --> 00:12:13,921 أنت دائما واثق جدا وبغيض وقح. 220 00:12:14,421 --> 00:12:17,591 أنت تدفع الآخرين بعيدا لإخفاء مشاعرك، 221 00:12:17,675 --> 00:12:20,135 البقاء بعيدا عن الأضواء، وعدم التورط. 222 00:12:21,762 --> 00:12:25,599 - كلماتك وصلت إلى البيت... - (حفيفة بلاستيكية) 223 00:12:25,683 --> 00:12:27,309 آه! آه! 224 00:12:27,393 --> 00:12:30,020 ماذا جرى؟ هل انفجرت مفتوحة؟ 225 00:12:30,104 --> 00:12:31,313 اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 226 00:12:32,273 --> 00:12:33,273 هل انفتح جرحك؟ 227 00:12:34,316 --> 00:12:35,818 - اه. - (ضربات المصعد) 228 00:12:43,576 --> 00:12:44,910 مرحبًا دوجين. 229 00:12:46,954 --> 00:12:48,706 - (حفيفات بلاستيكية) - أكله. 230 00:12:50,541 --> 00:12:52,543 (تنهد) التوفو يجعلني أرغب في القذف الآن. 231 00:12:58,257 --> 00:12:59,300 ط ط ط. 232 00:13:00,509 --> 00:13:03,069 هذا هو ما يجب أن تعطيه لشخص خرج للتو من السجن. 233 00:13:03,095 --> 00:13:04,179 مع طن من اللحوم. 234 00:13:06,348 --> 00:13:08,601 هل أستطيع الحصول على شطيرة واحدة أخرى مع ضعف اللحم؟ 235 00:13:08,684 --> 00:13:10,060 المرأة: بالتأكيد. 236 00:13:10,561 --> 00:13:11,562 ط ط ط. 237 00:13:18,444 --> 00:13:20,738 هل تعرف مدى صعوبة عمل Dojin لفحص النار؟ 238 00:13:21,572 --> 00:13:23,282 البلدوزر، لقد تأثرت. 239 00:13:23,365 --> 00:13:26,577 لا تبالغ في رد فعلك. لقد كنت أتعاون فقط. 240 00:13:26,660 --> 00:13:28,370 هل وجدت سبب الحريق؟ 241 00:13:28,454 --> 00:13:31,457 ليس بعد. انا ذاهب للتشغيل محاكاة أخيرة غدا. 242 00:13:31,540 --> 00:13:33,083 ماذا؟ لا أعتقد أنه عمل بجد. 243 00:13:33,918 --> 00:13:36,170 وماذا فعلت إذن؟ 244 00:13:36,754 --> 00:13:38,172 لقد ضحيت بجسدي. 245 00:13:38,672 --> 00:13:40,799 هذا صحيح. يجب أن تحصل على بعض الراحة. 246 00:13:41,383 --> 00:13:43,636 بمجرد انتهائي، سأعطيك دليلاً على ذلك المشعل. 247 00:13:43,719 --> 00:13:47,014 من يستريح؟ التحقيق هو كل شيء عن السرعة. 248 00:13:47,765 --> 00:13:48,599 هوجاي: اذهبي لترتاحي. 249 00:13:48,682 --> 00:13:52,311 سوف أقبض على الجاني واسألهم لماذا أشعلوا النار. 250 00:13:52,394 --> 00:13:54,074 تحتاج فقط لكتابة ذلك في تقريرك. 251 00:13:54,146 --> 00:13:56,148 (موسيقى متفائلة) 252 00:13:56,231 --> 00:13:57,274 هل تتحداني؟ 253 00:13:57,358 --> 00:13:58,609 انسى ذلك. 254 00:14:00,903 --> 00:14:02,988 حسنًا، ربما أنا كذلك. 255 00:14:10,871 --> 00:14:14,458 الطفل 1: أبي، دعنا نعود إلى المنزل. 256 00:14:14,625 --> 00:14:17,169 الطفل 2: هل أنت هنا لصيد جراد البحر أيضاً؟ 257 00:14:17,252 --> 00:14:19,213 أنا هنا للقبض على الجاني. 258 00:14:19,713 --> 00:14:22,633 الطفل 3: لقد وجدت واحدة. هل هذا جراد يا أبي؟ 259 00:14:22,716 --> 00:14:23,842 الطفل 1: أبي. 260 00:14:23,926 --> 00:14:26,512 تقول أن هذا هو المكان يقع المقر الرئيسي لشركة Meco Environment. 261 00:14:26,595 --> 00:14:29,848 مهلا، التحقيق هو كل شيء عن السرعة. قم بعملك بشكل صحيح. 262 00:14:29,932 --> 00:14:31,976 هوجاي: ترى أي مباني للشركة هنا؟ 263 00:14:32,059 --> 00:14:33,936 لدي ثقب في معدتي، هل تعلم؟ 264 00:14:34,478 --> 00:14:35,813 دعنا نذهب! هناك ثعابين هنا. 265 00:14:37,481 --> 00:14:38,732 احذروا الثعابين يا شباب 266 00:14:40,109 --> 00:14:42,403 مستشفى تايون العام 267 00:14:42,486 --> 00:14:44,029 لقد مررنا بالمتاعب 268 00:14:44,113 --> 00:14:46,198 العثور على شركة جديدة بعد ذلك سقط واحد. 269 00:14:46,281 --> 00:14:48,200 موقع النفايات به كاميرات، أليس كذلك؟ 270 00:14:48,283 --> 00:14:52,246 لا، لا يوجد. كما لو كان شخص ما هل يسرق النفايات الطبية؟ 271 00:14:53,706 --> 00:14:55,082 - دعنا نذهب. حسنًا إذن. - بيل: وداعا. 272 00:14:55,666 --> 00:14:58,002 هذا الذيل هو طريق مسدود. لقد قطعها. 273 00:14:58,085 --> 00:14:59,503 ماذا يجب أن نفعل الآن؟ 274 00:14:59,586 --> 00:15:01,797 ما رأيك؟ يجب أن يكون لديه أكثر من ذيل. 275 00:15:02,172 --> 00:15:03,882 ما هو؟ الثعلب ذو الذيول التسعة؟ (ضحكة مكتومة) 276 00:15:13,350 --> 00:15:14,184 (كلاهما يتنهد) 277 00:15:14,268 --> 00:15:15,978 بروبا مورتيم خدمة الطب الشرعي الوطنية 278 00:15:16,270 --> 00:15:19,565 فريق أدلة التتبع قضيت طوال الليل في تحليل هذا. 279 00:15:21,316 --> 00:15:25,487 ينظر. تم العثور على هذه السلسلة على رقبة السيد بانج بيلجو. 280 00:15:25,571 --> 00:15:29,116 وتم العثور على هذه السلسلة على أرضية مسرح الجريمة. 281 00:15:29,199 --> 00:15:31,118 (ينقر اللسان) أليسوا نفس الشيء؟ 282 00:15:33,829 --> 00:15:35,709 لقد أردتني فقط أن أتعفن في السجن أليس كذلك؟ 283 00:15:36,165 --> 00:15:37,165 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 284 00:15:46,300 --> 00:15:49,303 هونغ: هذه تحتوي على مادة الفلورسنت عليه، في حين أن هذا واحد لا. 285 00:15:52,264 --> 00:15:54,704 كان سلاح الجريمة عبارة عن حبل مصنوع من ألياف تسمى F/R P-16 286 00:15:54,767 --> 00:15:56,226 من شركة اسمها وايت. 287 00:15:56,310 --> 00:15:59,521 يتم استخدام هذه الألياف الخاصة عند صنع مقاعد السيارة. 288 00:15:59,605 --> 00:16:00,814 ولها ميزة مميزة. 289 00:16:01,440 --> 00:16:05,194 في حالة نشوب حريق، جميع الألياف داخل السيارة 290 00:16:05,277 --> 00:16:09,782 {\an8}استخدام مواد مقاومة للحرارة من الدرجة الأولى التي اجتازت اختبار FMVSS 302. 291 00:16:09,865 --> 00:16:11,658 انهم مقاومة للحرارة؟ 292 00:16:11,742 --> 00:16:15,329 ولهذا السبب كان لا يزال هناك بينما كان الجسم متفحما تماما. 293 00:16:15,496 --> 00:16:18,916 ولكن هنا أين يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام حقًا. 294 00:16:18,999 --> 00:16:21,543 هذه هي السلسلة التي تم العثور عليها في مسرح الجريمة. 295 00:16:22,127 --> 00:16:25,547 هونج: إنه خليط من القطن والبوليستر. 296 00:16:25,631 --> 00:16:27,549 لكن هذه المواد قابلة للاشتعال بسهولة. 297 00:16:28,050 --> 00:16:30,677 يحترق القطن تمامًا 298 00:16:30,844 --> 00:16:32,888 {\an8}ويساعد على ذوبان البوليستر. 299 00:16:34,264 --> 00:16:37,476 (تنهد) لذلك هذا واحد قابل للاشتعال بسهولة. 300 00:16:37,559 --> 00:16:42,314 لديهم الخصائص المعاكسة عندما يتعلق الأمر بالنار. 301 00:16:42,898 --> 00:16:44,399 لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة، أليس كذلك؟ 302 00:16:44,483 --> 00:16:46,985 أي مصادفات في مسرح الجريمة تم التخطيط لها. 303 00:16:47,069 --> 00:16:48,320 (يستنشق بعمق) 304 00:16:48,403 --> 00:16:51,281 لماذا يحتاجون إلى سلسلتين من الخصائص المتناقضة؟ 305 00:16:51,448 --> 00:16:53,117 {\an8}سيكون هذا هو الدليل القاطع. 306 00:16:53,200 --> 00:16:55,911 {\an8}مسدس التدخين: دليل لا جدال فيه لقضية جنائية 307 00:16:55,994 --> 00:16:58,122 الرتق. سأفقد ماء وجهي. 308 00:16:58,205 --> 00:16:59,123 لماذا؟ 309 00:16:59,206 --> 00:17:02,292 يجب أن أسأل رجال الاطفاء للمساعدة. الرتق. 310 00:17:02,793 --> 00:17:04,433 - DOJIN: قم بإخلاء المنطقة. - رجال الإطفاء: واضح. 311 00:17:05,462 --> 00:17:07,464 (موسيقى مثيرة) 312 00:17:08,382 --> 00:17:09,424 دوجين: إشعال النار. 313 00:17:14,888 --> 00:17:18,559 الارتفاع الأولي للهب لا يتجاوز أبدًا 50 سم. 314 00:17:19,143 --> 00:17:20,352 هذا منخفض جدًا. 315 00:17:21,228 --> 00:17:22,855 هذا ليس هو. ابدأ مرة أخرى. 316 00:17:22,938 --> 00:17:23,938 نعم يا سيدي. 317 00:17:25,858 --> 00:17:27,860 (الهسهسة) 318 00:17:27,943 --> 00:17:31,029 يبدو Dojin أكثر دقة من المعتاد. 319 00:17:31,655 --> 00:17:33,508 HOGAE: جرافة، أنت لم تحصل عليه بعد، أليس كذلك؟ 320 00:17:33,532 --> 00:17:34,783 - مرحبًا. - مرحبًا. 321 00:17:34,867 --> 00:17:36,076 الشيء نفسه ينطبق عليك، أليس كذلك؟ 322 00:17:37,578 --> 00:17:39,204 ما هو موضوع هذه التجربة؟ 323 00:17:40,038 --> 00:17:42,207 اه، إذا سكب المشعل 324 00:17:42,791 --> 00:17:45,878 {\an8وجود مواد قابلة للاشتعال على الجسم المختنق ثم أشعل النار فيه، 325 00:17:45,961 --> 00:17:49,381 ثم الإشعال الأولي يجب أن تكون أفقية على طول الجسم. 326 00:17:49,464 --> 00:17:51,258 - يمين. - ومع ذلك، 327 00:17:52,926 --> 00:17:55,095 إذا نظرتم إلى لقطات كاميرات المراقبة هذه، 328 00:17:55,179 --> 00:17:57,681 كان الاشتعال الأولي عموديًا. 329 00:17:57,764 --> 00:18:00,058 وهي كبيرة جدًا أيضًا. 330 00:18:00,142 --> 00:18:03,604 هونغ: ليس هناك الكثير من مشعلي الحرائق استخدام الفتائل بهذا الحجم. 331 00:18:03,687 --> 00:18:05,647 كلما كان الفتيل أكبر، كلما زاد احتمال القبض عليهم. 332 00:18:05,689 --> 00:18:10,110 هذا صحيح. لا يمكنك السيطرة على النار بمجرد إشعال واحدة. 333 00:18:12,571 --> 00:18:14,171 أنا يون هونغ، الفاحص الطبي في NFS. 334 00:18:14,239 --> 00:18:15,866 - أوه. - (صراخ الفيلكرو) 335 00:18:16,366 --> 00:18:18,994 اه... أنا بونج دوجين. 336 00:18:19,119 --> 00:18:21,663 أنا لم أر قط مثل هذا رجل الإطفاء الدقيق من قبل. 337 00:18:22,039 --> 00:18:23,039 انها مثيرة جدا. 338 00:18:25,375 --> 00:18:26,376 جنسي؟ 339 00:18:27,961 --> 00:18:31,798 لدينا جهاز محاكاة النار. هل ترغب في استخدامه؟ 340 00:18:32,382 --> 00:18:33,926 جهاز محاكاة؟ سيكون ذلك رائعًا. 341 00:18:38,388 --> 00:18:39,388 رجال الإطفاء: واضح. 342 00:18:41,558 --> 00:18:43,143 - انظر هنا. يرى؟ - يمين. 343 00:18:43,227 --> 00:18:44,519 - يا. - ماذا؟ 344 00:18:44,686 --> 00:18:45,854 إنهم يتغزلون، أليس كذلك؟ 345 00:18:47,105 --> 00:18:48,398 أنا أشك في ذلك. 346 00:18:48,482 --> 00:18:51,526 من المحتمل أنهم متحمسون للغاية عن التجارب العلمية. 347 00:18:52,527 --> 00:18:55,364 أعتقد أنه هو الشخص من عاطفي حقا. 348 00:18:56,698 --> 00:18:57,532 - بيل: هاه؟ - سيول: أوه! 349 00:18:57,616 --> 00:18:59,034 مهلا، سوف تموت! 350 00:18:59,117 --> 00:19:01,370 سوف تموت! 351 00:19:01,453 --> 00:19:04,206 - ماذا تفعل؟ - اتركه! 352 00:19:04,289 --> 00:19:05,958 (الناس يهتفون) 353 00:19:07,000 --> 00:19:09,294 ماذا تفعل؟ هل أنت مجنون؟ 354 00:19:09,378 --> 00:19:12,464 (السعال) أعرف كيف مات بانج بيلجو الآن. 355 00:19:12,547 --> 00:19:14,007 وكان عليك أن تجرب ذلك بنفسك؟ 356 00:19:15,008 --> 00:19:16,593 أنتم تفعلون ذلك أيضًا. حسنًا. 357 00:19:17,094 --> 00:19:18,679 دعونا نفعل هذا مرة أخرى. 358 00:19:20,430 --> 00:19:23,517 استخدم الجاني مجموعتين من السلاسل. 359 00:19:23,725 --> 00:19:25,185 كان أحدهما قابلاً للاشتعال بسهولة 360 00:19:25,269 --> 00:19:27,729 بينما الآخر لم يكن كذلك. لماذا؟ 361 00:19:30,440 --> 00:19:32,484 - ميونجبيل، تعال إلى هنا. - ًلا شكرا. 362 00:19:32,567 --> 00:19:33,967 نحن بحاجة إلى القيام بذلك بشكل صحيح. أسرع. 363 00:19:35,237 --> 00:19:36,237 حسنًا. 364 00:19:36,530 --> 00:19:40,659 وضعوا السلسلة غير القابلة للاشتعال حول رقبة الضحية. 365 00:19:41,243 --> 00:19:44,371 ثم بالخيط المشتعل... 366 00:19:44,454 --> 00:19:46,581 لماذا يجب أن يكون هذا أنا؟ 367 00:19:46,665 --> 00:19:48,834 مجرد البقاء ساكنا. تمام. 368 00:19:50,127 --> 00:19:53,130 هوجا: لهذا السبب كانوا بحاجة إلى مجموعتين. 369 00:19:58,260 --> 00:19:59,761 ثني ركبتيك. حسنًا. 370 00:19:59,845 --> 00:20:02,431 وهكذا تم شنقه. 371 00:20:02,514 --> 00:20:03,974 لكن لماذا هذا التعقيد؟ 372 00:20:04,057 --> 00:20:05,767 المهم هو "من" فعل ذلك. 373 00:20:06,351 --> 00:20:07,602 إذن من كان؟ 374 00:20:07,686 --> 00:20:11,898 بقع الدم من الجاني عندما كان هو وبانج بيلجو في قتال. 375 00:20:11,982 --> 00:20:15,319 آثار الأقدام التي تركها الجاني بعد الهروب من النافذة. 376 00:20:15,402 --> 00:20:16,862 وكانت هذه كلها ملفقة. 377 00:20:17,696 --> 00:20:21,241 لم يكن هناك قتال ولا آثار أقدام من البداية. 378 00:20:21,325 --> 00:20:23,452 (الموسيقى المشؤومة) 379 00:20:24,953 --> 00:20:26,496 هل أنا سيء في الشرح؟ 380 00:20:26,663 --> 00:20:29,249 بانغ بيلغو هو من فعل هذا بنفسه! 381 00:20:29,333 --> 00:20:32,669 انظر. لقد كسر النافذة وكأن الجاني هو من فعل ذلك. 382 00:20:32,753 --> 00:20:36,173 ثم ربط الخيط غير القابل للاشتعال حول رقبته. تمام؟ 383 00:20:36,340 --> 00:20:39,593 ثم شنق نفسه مع السلسلة القابلة للاشتعال. 384 00:20:39,676 --> 00:20:41,887 وبما أننا لا نملك أي زيت أخف... 385 00:20:41,970 --> 00:20:44,198 إنه ماء، لكن دعنا نقول هذا زيت أخف. حسنًا. 386 00:20:44,222 --> 00:20:45,932 - بيل: لا تفعل ذلك. - هوجاي: ابق ساكنًا فحسب. 387 00:20:46,016 --> 00:20:48,810 وسكب بعضًا منه على الأرض أيضًا، لذلك اشتعلت فيه النيران بسرعة. 388 00:20:48,894 --> 00:20:50,955 - هذا منعش. انها مجرد الماء. - (قعقعة الزجاجة) 389 00:20:50,979 --> 00:20:53,106 بعد ذلك... تسلق إلى الأعلى. 390 00:20:54,107 --> 00:20:55,650 تقدم للأمام قليلاً. 391 00:20:56,109 --> 00:20:57,486 بعد ذلك، 392 00:20:57,569 --> 00:21:00,947 علق الخيط على السقف مثل هذا. 393 00:21:04,826 --> 00:21:06,078 ثم من الذي أشعل النار؟ 394 00:21:06,411 --> 00:21:08,997 بالضبط. هذا سؤال مهم جدا. 395 00:21:09,081 --> 00:21:10,957 هذا هو الجزء المهم. 396 00:21:11,041 --> 00:21:12,918 قام بتشغيل الولاعة. 397 00:21:13,502 --> 00:21:15,295 هوجا: أمسكه بيد واحدة. 398 00:21:16,004 --> 00:21:19,257 ثم بدأ بخنق نفسه. جعل الموقف. هذا كل شيء. 399 00:21:19,341 --> 00:21:21,259 كان يخنق نفسه. 400 00:21:21,343 --> 00:21:25,097 وفقد وعيه ببطء. 401 00:21:25,180 --> 00:21:27,224 - اه... - صحيح. ثم ماذا تعتقد أنه حدث؟ 402 00:21:27,307 --> 00:21:28,517 لست متأكدا. 403 00:21:28,600 --> 00:21:30,644 أنت ميت. أنت فاقد للوعي. يموت. 404 00:21:30,727 --> 00:21:31,812 أنا ميت. 405 00:21:41,905 --> 00:21:44,783 هذا كل شيء! سقطت الولاعة المضاءة على الأرض. 406 00:21:44,866 --> 00:21:47,077 وأشعل النار في الأرض وجسده. 407 00:21:51,206 --> 00:21:54,626 إذن كان ذلك الفتيل العمودي الكبير هو جسده؟ 408 00:21:57,796 --> 00:22:00,966 هوجاي: حسنًا. عندما وصلنا لأول مرة في مكان الحادث... 409 00:22:01,633 --> 00:22:03,593 - أعرف. أنا آسف. - أنا بخير. 410 00:22:03,677 --> 00:22:06,012 - تمام. - لقد احترق الخيط المعلق، 411 00:22:06,096 --> 00:22:08,765 ولكن الذي حول رقبته كان لا يزال هناك. 412 00:22:08,849 --> 00:22:12,853 هكذا أخفى هذا كالخنق والحرق. 413 00:22:14,855 --> 00:22:17,941 {\an8}لم تكن هناك علامة V حول رقبته هذا شائع في الجثث المعلقة. 414 00:22:18,024 --> 00:22:19,293 {\an8}علامة التضيق: أثر على الجلد بسبب الضغط من السلاسل 415 00:22:19,317 --> 00:22:20,444 {\an8}إنها خدعة ذكية. 416 00:22:21,069 --> 00:22:23,071 هل هذا يعني أنه لا يوجد مذنب حقيقي؟ 417 00:22:23,155 --> 00:22:25,866 بالضبط. أنت تعرف ذلك، البلدوزر. 418 00:22:25,949 --> 00:22:27,659 إنه أذكى واحد هنا بعدي. 419 00:22:28,243 --> 00:22:29,243 (تنهد) 420 00:22:31,913 --> 00:22:35,542 {\an8}سبب وفاة بانج بيلجو كان معلقا وليس خنقا. 421 00:22:36,418 --> 00:22:39,004 {\an8}نوع الوفاة كان انتحارًا بسبب سوء السلوك المتعمد. 422 00:22:41,089 --> 00:22:42,089 استيقظ. 423 00:22:44,092 --> 00:22:45,844 بالحكم على وجهك، 424 00:22:46,511 --> 00:22:48,471 يبدو أن التحقيق يسير بسلاسة. 425 00:22:51,683 --> 00:22:54,728 لن أفحصك بخصوص هذه المشكلة بعد الآن. 426 00:22:56,146 --> 00:23:00,150 لن يتم اتهام هوجاي بعد الآن من كونه قاتلاً، 427 00:23:01,485 --> 00:23:04,446 لذا من فضلك لا تتصل بي مرة أخرى عندما يكون لدي الكثير في يدي. 428 00:23:05,113 --> 00:23:06,113 إنه غير مريح. 429 00:23:06,615 --> 00:23:09,618 حتى الأب لا يزور معلم ابنه خالي الوفاض. 430 00:23:09,701 --> 00:23:12,537 أنا آسف لأنني لم أتمكن من إعداد أي شيء. 431 00:23:12,621 --> 00:23:13,997 لا يهمني ذلك. 432 00:23:15,540 --> 00:23:19,294 كما قلت، كل شخص لديه الغسيل القذر الخاص به. 433 00:23:21,004 --> 00:23:22,923 ولكنني لا أزال شرطيًا بعد كل شيء. 434 00:23:23,423 --> 00:23:26,384 لا أريد أن أكون تحت أمرك وأتصل بك. 435 00:23:26,468 --> 00:23:27,969 (شولجونج يضحك) 436 00:23:30,013 --> 00:23:31,932 لدي خطة، 437 00:23:32,224 --> 00:23:35,143 لذلك لن تحتاج إلى أن تكون كذلك تحت أمري والاتصال بعد الآن. 438 00:23:37,145 --> 00:23:38,897 اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. 439 00:23:40,315 --> 00:23:42,025 هل طلبت مني أن أراقب كلب جيندو؟ 440 00:23:42,692 --> 00:23:44,653 من القلق الحقيقي، 441 00:23:45,612 --> 00:23:48,031 أو لأنك كنت خائفا هل سيعترض طريقك؟ 442 00:23:48,114 --> 00:23:50,116 (موسيقى متوترة) 443 00:23:52,577 --> 00:23:53,662 في نهاية المطاف... 444 00:23:56,122 --> 00:23:58,833 يمكنك القول أنه لكلا الغرضين. 445 00:24:05,090 --> 00:24:08,009 استمتع بوجبتك. سأغادر أولاً. 446 00:24:16,851 --> 00:24:17,851 (تنهد) 447 00:24:19,145 --> 00:24:22,232 (القاطع الخشخشة) 448 00:24:22,315 --> 00:24:25,777 سانغو: سأكون قادرًا على العمل فقط قضية بانج بيلجو 449 00:24:25,860 --> 00:24:27,529 إذا قلت لي من هو الجاني الحقيقي. 450 00:24:27,612 --> 00:24:30,574 أقنعه بتسليم نفسه وأخبره ماذا يقول. 451 00:24:30,657 --> 00:24:31,741 هذا لا يحدث. 452 00:24:33,285 --> 00:24:34,285 تشيونج: سيدي. 453 00:24:35,120 --> 00:24:38,498 لا تقل لي أنك فعلت ذلك بنفسك. 454 00:24:40,292 --> 00:24:42,294 (موسيقى متوترة) 455 00:24:43,670 --> 00:24:45,130 رقم مقيد 456 00:24:46,047 --> 00:24:47,215 مرحبا؟ 457 00:24:47,299 --> 00:24:50,719 اخرج. دعونا نقاتل مثل الرجال الحقيقيين. 458 00:24:55,015 --> 00:24:57,142 مكتب المدعي العام لمنطقة شرق سيول 459 00:24:57,225 --> 00:25:00,061 كان يجب أن تخبرني عاجلاً. 460 00:25:02,355 --> 00:25:05,817 لقد تجاوز ابنك الخط هذه المرة. 461 00:25:05,984 --> 00:25:08,737 جونغدو: ما أريدك حقًا أن تفعله 462 00:25:09,279 --> 00:25:10,989 هو التستر على خطيئته، 463 00:25:11,281 --> 00:25:13,491 لا تعاقبه. 464 00:25:14,326 --> 00:25:15,326 (صفير الخط) 465 00:25:24,544 --> 00:25:26,379 قضية تهريب المخدرات لتشوي سيوكدو 466 00:25:26,880 --> 00:25:28,965 الملازم المشتبه به جين هوجاي، إعادة التحقيق 467 00:25:34,679 --> 00:25:38,183 رجل يعتقد أنه تشوي سيوكدو ضبط عملية تهريب مخدرات عبر كاميرات المراقبة 468 00:25:39,434 --> 00:25:41,436 (موسيقى مشوقة) 469 00:26:15,011 --> 00:26:16,096 (تتنهد) 470 00:26:17,806 --> 00:26:19,286 مغادرة البلاد في الوقت الراهن. 471 00:26:23,395 --> 00:26:24,729 لقد فعلت... 472 00:26:25,855 --> 00:26:27,273 الكثير بالفعل. 473 00:26:32,070 --> 00:26:34,072 (موسيقى مشوقة) 474 00:27:11,609 --> 00:27:12,777 تشيونج: لقد أرسلته بعيدًا. 475 00:27:13,570 --> 00:27:15,655 لن يقوموا بتوصيله بي أبدًا. 476 00:27:16,448 --> 00:27:19,451 سوف ينتهون من القضية على أنها انتحار. هذا واضح. 477 00:27:19,784 --> 00:27:22,620 انساه. ماذا عن سيوك ميجونج؟ 478 00:27:26,249 --> 00:27:30,336 إذا وجد جيندو دوج ذلك المدمن، تشوي سيوكدو, 479 00:27:30,712 --> 00:27:34,090 سيتم الكشف عنه أن ذريعة ملفقة. 480 00:27:35,633 --> 00:27:37,635 (موسيقى متوترة) 481 00:27:38,219 --> 00:27:39,679 تشي يونغ: اسمه تشوي سوكدو. 482 00:27:39,888 --> 00:27:45,310 إنه مدمن يتاجر بالمخدرات يوم 31 أكتوبر الساعة 2:40 صباحًا 483 00:27:45,977 --> 00:27:49,314 كاميرا CCTV على ماكينة الصراف الآلي في الشارع المقابل. 484 00:27:50,857 --> 00:27:52,984 حصلت على زاوية كبيرة منه. 485 00:27:54,903 --> 00:27:56,738 إنه عذرنا الحي. 486 00:27:56,821 --> 00:28:00,492 المدعي العام جين تشول جونج مررت بمتاعب العثور عليه. 487 00:28:04,162 --> 00:28:05,705 نحن نبدو متشابهين. 488 00:28:07,290 --> 00:28:08,583 لدينا نفس الارتفاع أيضًا. 489 00:28:11,377 --> 00:28:12,712 سأكون مدمناً... 490 00:28:14,130 --> 00:28:15,673 بدلا من القاتل. 491 00:28:19,719 --> 00:28:23,097 كنت أعرف. هناك دائما بطانة فضية. 492 00:28:24,682 --> 00:28:25,892 (كلاهما يضحك) 493 00:28:28,353 --> 00:28:30,664 تشيونج: حتى أنه استأجر غرفة فوق المتجر الصغير 494 00:28:30,688 --> 00:28:31,773 حيث كان يعمل هذا المدمن. 495 00:28:33,149 --> 00:28:34,526 من المحتمل أنه مليء بالحقد، 496 00:28:35,568 --> 00:28:37,248 وسوف نبحث عن المدمن بأي ثمن. 497 00:28:37,821 --> 00:28:39,364 بما أن الخطوة الأولى لم تكن ممتعة، 498 00:28:41,074 --> 00:28:42,700 يجب أن تكون الخطوة الثانية مختلفة. 499 00:28:43,576 --> 00:28:44,576 عفو؟ 500 00:28:46,454 --> 00:28:49,082 هؤلاء المرابين الذين دافعت عنهم. 501 00:28:49,582 --> 00:28:50,708 مجموعة دايمو، أليس كذلك؟ 502 00:28:52,544 --> 00:28:53,628 لقد بدوا... 503 00:28:54,838 --> 00:28:56,923 أن يكونوا جيدين في عملهم. 504 00:29:02,720 --> 00:29:04,264 السيد. بيك: لقد سئمت هذا الأمر. 505 00:29:04,806 --> 00:29:07,725 لقد مروا بكل ذلك فقط لوضعك خلف القضبان؟ 506 00:29:07,809 --> 00:29:09,644 هذا حار. (ضحكة مكتومة) 507 00:29:09,727 --> 00:29:11,479 العين بالعين، والسن بالسن. 508 00:29:11,563 --> 00:29:14,232 كنت خائفة حتى الموت التفكير بأنني سأبقى خلف القضبان إلى الأبد. 509 00:29:15,233 --> 00:29:16,651 أعتقد أنك حتى الآن. 510 00:29:16,734 --> 00:29:18,194 لا تكن سخيفا. 511 00:29:18,278 --> 00:29:19,654 على عكسي، فهو قاتل. 512 00:29:19,737 --> 00:29:21,823 من هو هذا القاتل العظيم؟ الذي تتحدث عنه؟ 513 00:29:21,906 --> 00:29:24,701 أنت على علم بالحالة أيضًا. قضية مقتل سيوك ميجونج. 514 00:29:25,493 --> 00:29:27,328 يمين. هذا. 515 00:29:30,540 --> 00:29:33,293 {\an8}هونغ: ثلاث طعنات خطية على مسافة متساوية. 516 00:29:33,835 --> 00:29:34,919 {\an8}تحقق من فضلك. 517 00:29:35,003 --> 00:29:37,088 {\an8}جروح الطعن: الجروح الناجمة بشيء حاد 518 00:29:37,171 --> 00:29:39,382 {\an8}المسبار: أداة تستخدم للقياس عمق الجرح 519 00:29:43,678 --> 00:29:44,888 (نقرات مصراع الكاميرا) 520 00:29:57,191 --> 00:29:59,861 هونغ: عمق الجروح 3.1 سم. 521 00:30:00,570 --> 00:30:03,740 سلاح حاد وطويل قطع السباتية. 522 00:30:04,032 --> 00:30:05,783 سبب الوفاة هو النزيف المفرط. 523 00:30:07,160 --> 00:30:08,536 هذا سلاح جريمة فريد من نوعه. 524 00:30:08,620 --> 00:30:12,248 هونغ: لقد تم طعنها ثلاث مرات مرارا وتكرارا. 525 00:30:12,332 --> 00:30:15,752 أو سلاح الجريمة لديه ثلاث شفرات لا يقل طولها عن 3 سم. 526 00:30:17,003 --> 00:30:18,421 لكنني أرسم فارغة. 527 00:30:19,005 --> 00:30:20,840 لا تقلق. نحن نعرف من هو الجاني. 528 00:30:20,924 --> 00:30:22,133 سأطلب منه كل شيء. 529 00:30:23,051 --> 00:30:24,802 هونغ: كان هناك تطور في القضية. 530 00:30:25,386 --> 00:30:28,222 لم نتمكن من التعرف على السلاح أو القبض على الجاني. 531 00:30:28,306 --> 00:30:31,309 قدم له تشوي سيوكدو عذرًا، 532 00:30:31,392 --> 00:30:32,685 لذلك فقدناه. 533 00:30:32,769 --> 00:30:35,521 الرتق. لا ينبغي لنا أن نفقده. 534 00:30:36,064 --> 00:30:37,899 لقد كان حتى بعد آنا. 535 00:30:37,982 --> 00:30:40,652 أنا آسف، ولكن من هو سيوك ميجونج؟ 536 00:30:41,110 --> 00:30:43,988 يبدو أن الجميع هنا يعرفون من هي باستثناء لي. 537 00:30:44,072 --> 00:30:48,326 مرحبًا، هل اعتقدت أنني كنت أسعى إليه تشوي سيوكدو بدون سبب؟ 538 00:30:49,035 --> 00:30:50,119 تشوي سيوكدو؟ 539 00:30:50,870 --> 00:30:53,390 يتمسك. ثم حالة آنا وحتى مجتمع المحكوم عليه السابق... 540 00:30:53,414 --> 00:30:55,083 هل كانوا جميعًا جزءًا من صورتك الكبيرة؟ 541 00:30:55,166 --> 00:30:56,166 هذا صحيح. 542 00:30:56,209 --> 00:30:58,252 السيد. بايك: ميونغبيل، هل أدركت ذلك للتو؟ 543 00:30:58,336 --> 00:31:01,756 وهل تسمي نفسك شرطيا؟ جيز. 544 00:31:03,800 --> 00:31:06,052 دعني أخبرك بشأن ضحيتنا، بانج بيلجو. 545 00:31:06,135 --> 00:31:08,596 بيل: التقط السرقة منذ ثماني سنوات لتغطية نفقاتهم. 546 00:31:09,347 --> 00:31:11,182 لديه 13 سابقة بما في ذلك السرقة الخاصة. 547 00:31:11,516 --> 00:31:13,559 لقد تم حبسه مؤخرًا بتهمة السرقة 548 00:31:13,643 --> 00:31:14,894 وتم إطلاق سراحه تحت المراقبة. 549 00:31:15,395 --> 00:31:18,189 تم تشخيص حالته مع السرطان في وقت سابق من هذا العام. 550 00:31:18,690 --> 00:31:20,692 كان لديه أقل من ثلاثة أشهر للعيش. 551 00:31:21,693 --> 00:31:24,237 انه يناسب المعايير تماما للتحريض على الانتحار. 552 00:31:24,320 --> 00:31:25,530 هل لديه عائلة؟ 553 00:31:25,613 --> 00:31:26,948 توفيت زوجته. 554 00:31:27,073 --> 00:31:29,033 لديه ابنة واحدة، لكن لا أستطيع الوصول إليها. 555 00:31:29,117 --> 00:31:30,877 لقد ألغت خدمة الهاتف الخاصة بها قبل اسبوعين. 556 00:31:30,910 --> 00:31:32,829 آنا: لقد راجعت مع مكتب الهجرة 557 00:31:32,912 --> 00:31:34,432 وقد سافرت جواً إلى بلجيكا مؤخرًا. 558 00:31:34,998 --> 00:31:37,078 وهي مسجلة في المدرسة الثانوية الملكية للفنون الجميلة. 559 00:31:37,583 --> 00:31:39,961 فهمت الآن. تم إرسال ابنته للدراسة في الخارج 560 00:31:40,253 --> 00:31:41,838 ومات بالطريقة التي طلب منه. 561 00:31:41,921 --> 00:31:44,966 ولكن ليس هناك نقطة اتصال بين Ma Taehwa وBang Pilgu. 562 00:31:45,049 --> 00:31:47,427 لقد تم حبسهما في نفس المكان. 563 00:31:47,510 --> 00:31:50,346 السيد بايك، لا تعلم ما حجم مركز الاحتجاز في سيول؟ 564 00:31:50,847 --> 00:31:52,598 بانج بيلجو، الطابق الثالث، غرفة تتسع لستة نزلاء. 565 00:31:52,682 --> 00:31:54,559 ما تايهوا، الطابق الخامس، غرفة فردية. 566 00:31:54,642 --> 00:31:56,060 ليس هناك نقطة اتصال. 567 00:31:57,270 --> 00:31:59,313 أنا متأكد من أن الاثنين التقيا بطريقة ما. 568 00:31:59,522 --> 00:32:03,609 وبفضلك قضيت وقتي بكل سهولة في الغرفة الطبية. 569 00:32:04,193 --> 00:32:06,738 هوجا: لقد قلت بانج بيلجو كان يموت أيضًا. 570 00:32:10,992 --> 00:32:13,244 السيد. بايك: إذا حكمنا من خلال عدد الأدوية في نظامه، 571 00:32:13,327 --> 00:32:14,996 لا بد أنه كان يعاني من الكثير من الألم. 572 00:32:18,082 --> 00:32:19,834 هوجا: لا بد أنهما التقيا في الغرفة الطبية. 573 00:32:20,418 --> 00:32:21,711 السيد. بايك: صحيح. 574 00:32:22,503 --> 00:32:25,757 سوف نحصل على الأدلة لدينا بمجرد التحقق من تاريخ الدخول. 575 00:32:25,840 --> 00:32:27,759 هل تريد إنهاء هذا بالتحريض على الانتحار؟ 576 00:32:27,842 --> 00:32:29,510 لقد أصبحت قطة خائفة يا سيد بايك. 577 00:32:29,594 --> 00:32:30,636 ماذا؟ 578 00:32:30,720 --> 00:32:34,307 يجب أن نتهم ما تايهوا للجريمة الرئيسية. قتل. 579 00:32:36,225 --> 00:32:38,728 ولكن في ذلك الوقت عندما قُتل سيوك ميجونج، 580 00:32:38,811 --> 00:32:40,980 كان ما تايهوا يشتري المخدرات. 581 00:32:41,064 --> 00:32:43,107 كيف يمكننا توجيه الاتهام إليه عندما يكون لديه عذر ملموس؟ 582 00:32:43,191 --> 00:32:46,152 فقط Choi Seokdoo يمكنه إبطال عذر غيابه. إنه حي في قطعة واحدة. 583 00:32:46,235 --> 00:32:50,364 سيكون تشوي سيوكدو لحمًا ميتًا إذا وضع Ma Taehwa يديه عليه. 584 00:32:50,448 --> 00:32:53,826 يمين. ثم يجب أن نصل إليه أولا. 585 00:32:53,910 --> 00:32:55,036 دعنا نذهب. 586 00:32:56,079 --> 00:32:57,997 إنه سريع. سوف نعود. 587 00:33:02,126 --> 00:33:03,461 (يرن جرس الباب) 588 00:33:04,796 --> 00:33:06,339 - نعم؟ - هوجاي: هذا أنا. 589 00:33:08,841 --> 00:33:10,134 دقيقة واحدة. 590 00:33:12,929 --> 00:33:15,056 (موسيقى هادئة) 591 00:33:21,646 --> 00:33:22,855 هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟ 592 00:33:22,939 --> 00:33:24,607 (يرن جرس الباب) 593 00:33:25,650 --> 00:33:27,151 قادم. 594 00:33:33,449 --> 00:33:35,329 ليس عليك إبلاغي أنك في المنزل. 595 00:33:35,368 --> 00:33:36,369 أم... 596 00:33:36,994 --> 00:33:38,955 كان لدي شيء لأسأله. 597 00:33:40,164 --> 00:33:43,042 {\an8}ماذا يحدث عند مريض الصرع يتخطى أدويتهم؟ 598 00:33:43,543 --> 00:33:44,669 أوه... 599 00:33:45,378 --> 00:33:48,506 حسنًا، لن تتوقف النوبات 600 00:33:49,507 --> 00:33:51,592 وترهق حياتهم اليومية. 601 00:33:52,677 --> 00:33:54,277 هل تتذكر الرجل من محل البقالة؟ 602 00:33:54,345 --> 00:33:57,056 هل نوباته شديدة بما فيه الكفاية؟ بالنسبة له في حاجة إلى الدواء؟ 603 00:33:59,559 --> 00:34:02,311 أوه لا. لقد انهار شخص ما! 604 00:34:03,855 --> 00:34:06,232 المريض الذي تعرض لنوبات صرع عدة مرات 605 00:34:06,315 --> 00:34:08,067 يصبح خائفا منهم 606 00:34:08,317 --> 00:34:10,486 ويتأكد يأخذون الدواء في الوقت المحدد. 607 00:34:11,737 --> 00:34:14,657 تمام. شكرا لتعاونكم. 608 00:34:17,702 --> 00:34:19,662 (دقات الباب) 609 00:34:22,039 --> 00:34:23,039 جيز. 610 00:34:25,418 --> 00:34:26,878 قسم منافع التأمين 611 00:34:26,961 --> 00:34:28,601 هذه هي الوثيقة الخاصة بالسيد تشوي سيوكدو. 612 00:34:32,425 --> 00:34:35,928 تم وصفه روماميت، مضاد للاختلاج. 613 00:34:36,012 --> 00:34:38,806 يظهر تاريخ التأمين هذا أنه اشتراه من صيدلية ميونغجو 614 00:34:38,931 --> 00:34:40,611 في جونج بيونج دونج في إنتشون قبل أربعة أيام. 615 00:34:40,641 --> 00:34:41,767 بكم اشترى؟ 616 00:34:43,978 --> 00:34:45,479 وهذا من شأنه أن يدوم له ... 617 00:34:46,480 --> 00:34:47,857 حوالي شهر. 618 00:34:47,940 --> 00:34:49,567 بيل: هل يمكننا أخذ هذه الوثيقة؟ 619 00:34:49,817 --> 00:34:50,902 وكيل التأمين: بالتأكيد. 620 00:34:52,695 --> 00:34:54,488 لابد أنه يختبئ في مكان ما. 621 00:34:54,989 --> 00:34:57,241 صيدلية Myeongjo في Gungpyeong-dong. 622 00:34:57,325 --> 00:35:00,244 أعطني قائمة بالموتيلات القريبة. شكرًا. 623 00:35:04,123 --> 00:35:06,792 (الرجل 1 يئن) 624 00:35:06,876 --> 00:35:09,003 قرش القرض: سبعة وعشرون. 625 00:35:10,046 --> 00:35:11,797 الرجل 1: أرجوك أنقذني. 626 00:35:11,881 --> 00:35:14,091 (الرجل رقم 1 يلهث) 627 00:35:14,175 --> 00:35:16,802 (الرجل 1 يصرخ من الألم) 628 00:35:16,886 --> 00:35:17,929 رجل 2: فقط انسكب. 629 00:35:18,012 --> 00:35:20,681 (الرجل 1 يئن) 630 00:35:21,349 --> 00:35:23,726 نحن لا نقرضك هذا المال مجانا. 631 00:35:23,809 --> 00:35:26,646 الخير. بالطبع. 632 00:35:28,064 --> 00:35:29,941 سأحول لك الفائدة في الوقت المحدد. 633 00:35:30,024 --> 00:35:31,776 قرض القرض: أما بالنسبة للأصل... 634 00:35:32,568 --> 00:35:34,070 هذا ليس ما قصدته. 635 00:35:34,153 --> 00:35:36,447 تايهوا: اه، أنا لست بحاجة إلى المال. 636 00:35:38,824 --> 00:35:40,451 أدفع لي مرة أخرى بمهاراتك. 637 00:35:42,119 --> 00:35:43,120 حسنا... 638 00:35:43,955 --> 00:35:46,999 لدينا العديد من المواهب، كما ترى. 639 00:35:48,042 --> 00:35:48,876 (تفرقع الأصابع) 640 00:35:48,960 --> 00:35:50,962 (موسيقى متوترة) 641 00:35:55,841 --> 00:35:58,219 - مهلا. - رجل 1: سأدفع لك المبلغ. أنقذني. 642 00:36:08,562 --> 00:36:10,242 لون القرش: إنه مليء بالحقد هذه الأيام. 643 00:36:10,523 --> 00:36:13,192 أخيه مسجون منذ قليل بسبب المشروع الأخير. 644 00:36:14,318 --> 00:36:15,528 أهلاً سيدي. 645 00:36:20,366 --> 00:36:21,701 أنا أحب عينيه. 646 00:36:22,410 --> 00:36:24,412 (موسيقى مثيرة) 647 00:36:38,009 --> 00:36:40,261 ذلك المجنون. 648 00:36:40,886 --> 00:36:42,680 بيل: ألا ينظر إلى الإشارة؟ جيز. 649 00:36:47,143 --> 00:36:48,143 تمام. 650 00:36:50,980 --> 00:36:52,189 استدار يسارا. 651 00:36:52,273 --> 00:36:53,858 - انسخ تلك اللقطات. - نعم يا سيدي. 652 00:36:53,941 --> 00:36:55,276 - شكرًا لك. - بالتأكيد. 653 00:36:55,359 --> 00:36:56,444 - شكرًا لك. - لا توجد مشكلة. 654 00:36:58,029 --> 00:36:59,071 انتظر. 655 00:36:59,655 --> 00:37:01,240 نعم؟ ما هذا؟ 656 00:37:01,324 --> 00:37:04,535 سألني أحدهم نفس السؤال. 657 00:37:05,119 --> 00:37:06,119 متى؟ 658 00:37:06,620 --> 00:37:09,373 منذ حوالي 30 دقيقة. 659 00:37:09,957 --> 00:37:11,125 - يجري. - تمام. 660 00:37:12,668 --> 00:37:15,463 مهلا، هناك كاميرا هناك. دعنا نذهب. 661 00:37:18,841 --> 00:37:20,926 هوجا: استدار إلى اليسار. 662 00:37:21,010 --> 00:37:22,261 بيل: فهمت. 663 00:37:32,521 --> 00:37:33,981 حسنا، حصلت عليك. 664 00:37:35,274 --> 00:37:36,754 - إنه الفندق، أليس كذلك؟ - أعتقد ذلك. 665 00:37:36,817 --> 00:37:37,817 دعنا نذهب. 666 00:37:42,406 --> 00:37:45,993 رجل على التلفاز: حظر هذا الجزء من شأنه أن يضايق خصمك، 667 00:37:46,077 --> 00:37:48,788 لكن ذلك لن يؤدي إلى تمديدها كثيرًا. 668 00:37:48,871 --> 00:37:49,705 (قرع جرس الباب) 669 00:37:49,789 --> 00:37:52,684 - رجل (على التلفاز): آخر إحصاء. واحد... - المرأة (على التلفاز): لقد رأينا مدى السرعة... 670 00:37:52,708 --> 00:37:53,708 من هو؟ 671 00:37:54,251 --> 00:37:55,395 رجل 2: jjajangmyeon الخاص بك هنا. 672 00:37:55,419 --> 00:37:58,180 - رجل (على التلفاز): مع هذا القدر من الوقت... - المرأة (على التلفاز): خمسة. ستة. 673 00:37:59,131 --> 00:38:00,049 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ 674 00:38:00,132 --> 00:38:02,051 (يئن) 675 00:38:03,219 --> 00:38:06,430 - (الهمهمات) - (قعقعة) 676 00:38:09,141 --> 00:38:10,267 (آهات تشوي) 677 00:38:10,351 --> 00:38:11,936 هوغي: هل رأيت هذا الرجل من قبل؟ 678 00:38:13,270 --> 00:38:15,314 أعتقد أنه بقي هنا مؤخرًا. 679 00:38:15,398 --> 00:38:16,816 متى؟ منذ متى؟ 680 00:38:16,899 --> 00:38:18,067 منذ حوالي 20 يومًا. 681 00:38:18,150 --> 00:38:20,945 منذ عشرين يوما؟ تمام. شكرًا لك. 682 00:38:22,113 --> 00:38:23,364 الرجل 3: أليس هذا هو؟ 683 00:38:23,447 --> 00:38:24,740 رقم شكرا لك. 684 00:38:26,909 --> 00:38:29,703 إنه ليس هنا. بهذه الطريقة. 685 00:38:29,787 --> 00:38:31,163 هوجاي: هل يمكنك التحقق مرة أخرى؟ 686 00:38:31,247 --> 00:38:32,540 المرأة: مرحبًا، هذا يكفي. 687 00:38:34,708 --> 00:38:35,936 - وهو ليس هنا أيضا. - هناك. 688 00:38:35,960 --> 00:38:36,960 تمام. 689 00:38:38,671 --> 00:38:40,673 (موسيقى مشوقة) 690 00:38:49,014 --> 00:38:50,015 يجب أن تكون شاكرا. 691 00:38:50,766 --> 00:38:52,643 سوف تموت أثناء القيام بذلك الشيء المفضل لديك. 692 00:38:53,894 --> 00:38:57,731 (شخير مكتوم) 693 00:39:05,489 --> 00:39:09,410 (يئن) 694 00:39:12,371 --> 00:39:13,789 خذ قيلولة فحسب، وسينتهي الأمر. 695 00:39:14,832 --> 00:39:16,125 لديها سرعة ضخ كبيرة. 696 00:39:17,293 --> 00:39:20,713 (التذمر) 697 00:39:23,132 --> 00:39:24,550 بيل: بهذه الطريقة أيها المحقق جين! 698 00:39:25,885 --> 00:39:27,887 (موسيقى مشوقة) 699 00:39:42,485 --> 00:39:44,653 مهلا، استيقظ. 700 00:39:46,822 --> 00:39:47,907 هل هو ميت؟ 701 00:39:49,283 --> 00:39:50,576 أشعر بالنبض. أعطني ذلك. 702 00:40:02,838 --> 00:40:04,507 لا أعتقد أن النالوكسون يعمل. 703 00:40:04,590 --> 00:40:05,591 يا! 704 00:40:06,342 --> 00:40:07,342 أعطني واحدة أخرى. 705 00:40:18,521 --> 00:40:19,355 (تذمر) 706 00:40:19,438 --> 00:40:21,774 (تذمر الحشد) 707 00:40:28,489 --> 00:40:29,490 بيل : هيا بنا ندخل 708 00:40:30,199 --> 00:40:32,201 (الموسيقى المشؤومة) 709 00:40:40,709 --> 00:40:43,629 لقد قمت بعمل رائع. 710 00:40:46,048 --> 00:40:48,717 يمكنك أن تعطيني بقية المال الآن. 711 00:40:50,219 --> 00:40:52,221 (الموسيقى المشؤومة) 712 00:40:55,099 --> 00:40:57,101 (صافرة الإنذار تبكي) 713 00:40:57,184 --> 00:40:58,936 يا إلهي، هذا يعقد كل شيء. 714 00:41:00,187 --> 00:41:03,691 ماذا يجب أن نفعل؟ هذا يقودني إلى الجنون. 715 00:41:03,774 --> 00:41:04,934 - (يصرخ تشوي) - (بيل يصرخ) 716 00:41:05,317 --> 00:41:07,278 - لقد أخافتني! - (هوجاي يتذمر) 717 00:41:07,361 --> 00:41:08,487 (السعال) 718 00:41:09,071 --> 00:41:10,072 الرتق. 719 00:41:14,451 --> 00:41:15,451 الموقد؟ 720 00:41:15,869 --> 00:41:17,663 كدت أصاب بنوبة قلبية. 721 00:41:17,746 --> 00:41:19,623 هوجي:اهلا لقد اشتقت اليك 722 00:41:19,707 --> 00:41:23,877 - (تشوي يسعل) - (بيل يتذمر) 723 00:41:23,961 --> 00:41:26,081 التايوان الأكثر أمانًا، شرطة تايون المحترمة والمحبوبة 724 00:41:31,802 --> 00:41:34,305 لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت شرطيا عندما قمنا بتلك العملية 725 00:41:36,432 --> 00:41:39,643 كما تعلمون بالفعل، لقد كنت أقوم بمهمة فقط. 726 00:41:39,727 --> 00:41:40,769 كم حصلت؟ 727 00:41:40,853 --> 00:41:44,231 أنت تعرف بالفعل. ثلاثون مليون وون. لقد أنفقت كل شيء بالفعل. 728 00:41:44,315 --> 00:41:45,691 ليس هذا. 729 00:41:47,151 --> 00:41:49,486 في العام الماضي، في 31 أكتوبر الساعة 2:40 صباحًا، 730 00:41:49,570 --> 00:41:50,988 لقد بعت المخدرات الخاصة بك. 731 00:41:53,824 --> 00:41:55,951 أنت لا تشتري المخدرات 732 00:41:56,702 --> 00:41:59,204 ولم يذهب إلى هناك في ذلك اليوم. يفهم؟ 733 00:41:59,788 --> 00:42:01,790 (موسيقى متوترة) 734 00:42:06,754 --> 00:42:07,921 الفوز بالجائزة الكبرى. 735 00:42:08,005 --> 00:42:10,341 مرحبًا، أين الدواء الذي اشتريته في ذلك اليوم؟ 736 00:42:13,177 --> 00:42:14,428 اه... 737 00:42:15,471 --> 00:42:18,682 (يئن) 738 00:42:20,267 --> 00:42:22,102 أنا أعرف كل شيء بالفعل. اجلس مرة أخرى. 739 00:42:22,686 --> 00:42:23,687 نعم يا سيدي. 740 00:42:26,649 --> 00:42:29,860 لقد دفع لك وقمت بتطهير إحدى جرائمك. 741 00:42:30,069 --> 00:42:31,945 وقدمت له ذريعة القتل. 742 00:42:32,029 --> 00:42:33,864 لقد خدشتم ظهور بعضكم البعض. 743 00:42:33,947 --> 00:42:34,990 أنا لا أعرف أي شيء. 744 00:42:36,909 --> 00:42:39,745 لكن لابد أنه غير رأيه رؤية كيف استأجر قاتل محترف. 745 00:42:39,828 --> 00:42:41,914 {\an8}عثرنا على إيصال لمضخة الحقنة 746 00:42:41,997 --> 00:42:44,166 {\an8}تحت سريرك في ذلك الفندق. 747 00:42:44,249 --> 00:42:46,269 {\an8}مضخة الحقنة: أداة مستخدمة لإدارة الدواء تدريجيا 748 00:42:46,293 --> 00:42:48,295 (موسيقى متوترة) 749 00:42:48,796 --> 00:42:52,091 أراد أن يجعلها تبدو وكأنها كنت مدمن 750 00:42:52,174 --> 00:42:54,510 الذي كان متعبا من حقن نفسه عدة مرات 751 00:42:54,927 --> 00:42:56,637 وقتل نفسه في هذه العملية. 752 00:43:01,266 --> 00:43:03,811 الدليل العنصر: استلام مضخة الحقنة 753 00:43:03,894 --> 00:43:06,730 مرحبًا. هل ترغب في أن تدفن وتتعفن بعيدا في الجبال 754 00:43:06,814 --> 00:43:08,774 دون أن يلاحظ أحد حتى؟ 755 00:43:08,857 --> 00:43:10,943 أو هل ترغب في أن تصبح نظيفة 756 00:43:11,360 --> 00:43:13,120 وتناول بعض وعاء بولجوجي الساخن أو ضلع قصير... 757 00:43:13,195 --> 00:43:15,030 مهلا، هل Daewang Galbi مفتوح؟ 758 00:43:15,114 --> 00:43:17,783 - بيل: بالطبع. - هوجا: هل ترغب في ذلك بدلاً من ذلك؟ 759 00:43:25,582 --> 00:43:26,834 هنا. 760 00:43:27,376 --> 00:43:31,797 السيد. بايك: هذه اللقطات اعتبارًا من 31 أكتوبر 2021 الساعة 2:40 صباحًا. 761 00:43:32,589 --> 00:43:35,634 من الواضح أن الرجل الذي في اللقطات هو أنت. 762 00:43:53,777 --> 00:43:56,155 هذا أنا، حسنًا. 763 00:43:57,156 --> 00:43:59,616 (موسيقى متفائلة) 764 00:43:59,700 --> 00:44:01,326 عش حياة صالحة أيها الوغد. 765 00:44:01,410 --> 00:44:02,661 - (صفعات) - اه! 766 00:44:04,788 --> 00:44:06,331 - هوجاي: دعنا نذهب، ميونجبيل. - آت. 767 00:44:08,917 --> 00:44:09,960 (آهات) 768 00:44:10,836 --> 00:44:13,046 دعنا نذهب إلى ماسونج لإلقاء القبض على ما تايهوا! 769 00:44:16,925 --> 00:44:18,927 (موسيقى الأكشن) 770 00:44:19,011 --> 00:44:23,265 (صافرة الإنذار تبكي) 771 00:44:23,348 --> 00:44:24,534 عالم يثلج الصدر من خلال العدالة 772 00:44:24,558 --> 00:44:25,726 لدينا مشكلة. 773 00:44:26,810 --> 00:44:28,437 أصبح تشوي سيوكدو نظيفًا. 774 00:44:29,688 --> 00:44:31,768 هذا يعني أنهم قادرون على صنع اعتقال دون أمر قضائي! 775 00:44:33,817 --> 00:44:36,653 اسرع واحذف كل شيء. 776 00:44:37,613 --> 00:44:38,613 يانغ تشي يونج! 777 00:44:40,741 --> 00:44:42,451 قلت لك أن تراقب المدمن. 778 00:44:42,659 --> 00:44:43,911 أنت أحمق الرتق. 779 00:44:45,537 --> 00:44:47,664 ما الذي يأخذك إلى هذا الوقت الطويل؟ 780 00:44:49,458 --> 00:44:52,252 يجب عليك الهروب إلى الخارج قبل أن يضعوك على قائمة الممنوعين من السفر 781 00:44:54,004 --> 00:44:56,590 مهلا، سينتهي كل شيء إذا وجدوا هذه. 782 00:44:56,924 --> 00:44:59,760 ثم ماذا عن التخلص من البيانات؟ 783 00:45:01,136 --> 00:45:02,136 هل تثق بهذا الوغد؟ 784 00:45:03,555 --> 00:45:04,598 مفهوم. 785 00:45:06,016 --> 00:45:07,100 ادخل هنا من فضلك. 786 00:45:07,184 --> 00:45:09,394 (موسيقى متوترة) 787 00:45:19,655 --> 00:45:20,739 فقط قم بعملك! 788 00:45:34,795 --> 00:45:37,339 - (صراخ الإطارات) - (صفارات الإنذار نحيب) 789 00:45:37,422 --> 00:45:40,050 ماذا يحدث؟ هل هذا هو المكان المناسب؟ 790 00:45:40,133 --> 00:45:41,552 (الناس يهتفون) 791 00:45:41,635 --> 00:45:43,035 - (رنين المنبه) - الحارس: إجلاء! 792 00:45:43,095 --> 00:45:44,972 بعيدًا عن الطريق! هذه هي الشرطة! 793 00:45:45,055 --> 00:45:46,932 الحارس: هناك حريق في مكتب المدير! 794 00:45:47,891 --> 00:45:48,934 إجلاء الآن! 795 00:45:49,017 --> 00:45:50,017 إيقاف الطوارئ 796 00:45:50,602 --> 00:45:52,062 نحن بحاجة لصعود الدرج؟ 797 00:45:52,145 --> 00:45:54,106 أخبر طاقم الإطفاء أن يأتي إلى الطابق 23! 798 00:45:55,274 --> 00:45:57,693 الحارس: غادر المبنى فورًا! 799 00:45:57,860 --> 00:45:58,944 اتبعني! 800 00:45:59,027 --> 00:46:01,029 (الموسيقى المشؤومة) 801 00:46:03,615 --> 00:46:06,118 - عفوا. يرجى التحرك جانبا. - (امرأة تصرخ) 802 00:46:06,201 --> 00:46:09,162 - عفوا. - ماذا يحدث هنا؟ 803 00:46:09,246 --> 00:46:13,041 (يلهث) 804 00:46:15,544 --> 00:46:16,712 ما الأمر؟ 805 00:46:18,589 --> 00:46:20,632 انفجرت غرزك. 806 00:46:20,841 --> 00:46:21,884 دعنا نذهب. 807 00:46:25,596 --> 00:46:27,598 (موسيقى مشوقة) 808 00:46:28,640 --> 00:46:29,933 تايهوا: أين المروحية؟ 809 00:46:30,350 --> 00:46:31,351 أين هي؟ 810 00:46:32,019 --> 00:46:34,396 يستغرق الأمر بعض الوقت بسبب الرياح القوية! 811 00:46:34,479 --> 00:46:36,356 ليس لدي وقت! الرتق! 812 00:46:38,567 --> 00:46:39,735 (رنين المنبه) 813 00:46:39,818 --> 00:46:40,818 المحقق. 814 00:46:45,157 --> 00:46:46,408 لا! 815 00:46:47,993 --> 00:46:49,411 - الرتق! - يتحرك. 816 00:46:50,037 --> 00:46:52,456 (الهسهسة) 817 00:46:55,709 --> 00:46:58,128 لقد أصيب! هل أنت بخير؟ 818 00:47:01,006 --> 00:47:03,926 - (رنين المنبه) - (طنين المروحية من بعيد) 819 00:47:04,009 --> 00:47:06,011 (موسيقى متوترة) 820 00:47:08,722 --> 00:47:09,722 اختتم هنا. 821 00:47:11,391 --> 00:47:13,311 جريح في الطابق 23. اتصل بطاقم الإطفاء! 822 00:47:14,144 --> 00:47:15,144 هل أنت بخير؟ 823 00:47:17,356 --> 00:47:19,358 (موسيقى مشوقة) 824 00:47:19,441 --> 00:47:23,195 (طنين المروحية) 825 00:47:23,278 --> 00:47:24,279 إنه هنا. 826 00:47:24,696 --> 00:47:26,698 هنا! يا! 827 00:47:27,491 --> 00:47:28,659 تشيونج: هنا! 828 00:47:29,326 --> 00:47:32,829 (هوجاي يلهث) 829 00:47:40,170 --> 00:47:42,047 هنا! يا! 830 00:47:51,223 --> 00:47:53,225 (شيونغ يتذمر) 831 00:47:55,227 --> 00:47:57,229 (موسيقى ملحمية) 832 00:48:12,244 --> 00:48:14,955 مهلا! إلى أين أنت ذاهب؟ 833 00:48:15,914 --> 00:48:16,999 تشيونج: مهلا! 834 00:48:22,671 --> 00:48:23,755 يا! 835 00:48:24,464 --> 00:48:25,924 هنا! 836 00:48:26,800 --> 00:48:27,800 (همهمات تشي يونغ) 837 00:48:31,346 --> 00:48:32,346 (الصراخ) 838 00:48:34,141 --> 00:48:35,684 يا له من احمق عديمة الفائدة. 839 00:48:40,397 --> 00:48:41,982 هل ستذهب إلى مكان ما أيها الوغد؟ 840 00:48:42,107 --> 00:48:43,233 أيها الوغد! 841 00:48:43,650 --> 00:48:46,486 لماذا لا تستطيع أن تغض البصر مرة واحدة فقط؟ 842 00:48:46,570 --> 00:48:48,905 هل كنت ستفعل ذلك أيها الوغد؟ 843 00:48:49,823 --> 00:48:50,823 (آهات) 844 00:48:54,202 --> 00:48:57,289 (التذمر) 845 00:49:01,668 --> 00:49:03,670 (موسيقى الأكشن) 846 00:49:07,758 --> 00:49:10,719 (يئن) 847 00:49:14,681 --> 00:49:16,391 (يصرخ) 848 00:49:17,309 --> 00:49:20,270 (يئن) 849 00:49:20,854 --> 00:49:21,980 (الهمهمات) 850 00:49:23,690 --> 00:49:25,525 ماذا تريد؟ 851 00:49:26,401 --> 00:49:28,945 فقط قل ذلك، وسوف يكون لك. 852 00:49:29,362 --> 00:49:31,490 المال؟ نحيف؟ الشرف؟ 853 00:49:32,991 --> 00:49:34,910 يمكنني أن أرسلك إلى المقر الرئيسي أو وحدة RIU. 854 00:49:35,410 --> 00:49:37,245 أستطيع أن أفعل ذلك! 855 00:49:37,913 --> 00:49:38,914 ماذا أريد؟ 856 00:49:40,373 --> 00:49:42,084 أريد أن أقيدك، أيها الوغد. 857 00:49:42,167 --> 00:49:44,377 (الأصفاد تتخبط) 858 00:49:49,382 --> 00:49:52,928 - (تايهوا يلهث) - (همهمات هوجاي) 859 00:49:54,513 --> 00:49:57,057 كيف تعتقد أنني عرفت 860 00:49:57,432 --> 00:50:01,186 أن تشوي سيوكدو اشترى المخدرات في ذلك اليوم؟ 861 00:50:01,895 --> 00:50:04,481 من برأيك أخبرني؟ 862 00:50:04,898 --> 00:50:05,941 هل أنت... 863 00:50:07,025 --> 00:50:08,665 حقا سوف تقف في طريق والدك؟ 864 00:50:10,695 --> 00:50:13,281 نعم، فقط استسلم. تمام؟ 865 00:50:13,615 --> 00:50:16,118 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأجعل والدك 866 00:50:16,993 --> 00:50:18,870 وصل إلى الحضيض. 867 00:50:20,539 --> 00:50:22,457 لقد كنت دائمًا ابنًا فظيعًا، أيها الوغد. 868 00:50:28,421 --> 00:50:30,048 - (همهمات تايهوا) - (هوجاي يئن) 869 00:50:30,132 --> 00:50:32,134 (موسيقى مشوقة) 870 00:50:33,009 --> 00:50:37,681 - (همهمات تايهوا) - (هوجاي يئن) 871 00:50:38,557 --> 00:50:40,517 ليس لديك أي احترام لوالدك! 872 00:50:40,600 --> 00:50:43,436 (هوجاي يصرخ من الألم) 873 00:50:48,900 --> 00:50:52,154 بخير. خذني. 874 00:50:52,737 --> 00:50:54,489 سأكون قادرًا على الخروج منه 875 00:50:55,073 --> 00:50:57,117 مع أفضل المحامين. 876 00:50:57,909 --> 00:51:00,328 - (هوجاي يئن) - (تايهوا الشخير) 877 00:51:02,622 --> 00:51:06,084 الكلب المجنون يحتاج إلى الضرب. 878 00:51:07,252 --> 00:51:11,298 كان عليك أن تتوقف عن النباح عندما قلت لك ذلك أيها الوغد. 879 00:51:12,132 --> 00:51:13,258 (الهمهمات) 880 00:51:22,976 --> 00:51:23,976 (تتوقف الموسيقى) 881 00:51:26,313 --> 00:51:28,648 (تتصاعد حدة الموسيقى المشوقة) 882 00:51:42,954 --> 00:51:45,332 هذا حار! 883 00:51:46,166 --> 00:51:48,168 - أين هم؟ - هنا! 884 00:51:48,585 --> 00:51:50,003 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 885 00:51:50,503 --> 00:51:52,088 هل أنت بخير؟ استيقظ. 886 00:51:52,172 --> 00:51:53,965 - صنبور النار! - نعم يا سيدي! 887 00:51:54,549 --> 00:51:56,468 هنا! نلقي نظرة عليه! 888 00:51:56,551 --> 00:51:58,136 - وأنت؟ - ليس هناك وقت! 889 00:51:58,720 --> 00:51:59,721 أنا لست مؤهلاً لهذا. 890 00:51:59,804 --> 00:52:00,847 اصعد. 891 00:52:01,806 --> 00:52:03,016 يا إلهي. 892 00:52:03,141 --> 00:52:04,184 أسرع! 893 00:52:05,227 --> 00:52:06,228 - هل أنت بخير؟ - نعم. 894 00:52:15,111 --> 00:52:16,279 كيسو! 895 00:52:16,488 --> 00:52:17,488 نعم يا سيدي! 896 00:52:27,415 --> 00:52:29,501 المحقق جين! 897 00:52:29,751 --> 00:52:31,628 - السيد. بايك: هوجاي! - القبض على يانغ تشيونج! 898 00:52:31,711 --> 00:52:34,130 - السيد. بيك: امسك هذا! - المحقق جين، هل أنت بخير؟ 899 00:52:34,214 --> 00:52:37,342 المحقق جين! هل أنت بخير؟ اتصل بالخدمة الطبية الآن! 900 00:52:37,509 --> 00:52:40,011 - المحقق جين. - اتصل بالخدمة الطبية! 901 00:52:40,095 --> 00:52:41,179 عجل. 902 00:52:41,263 --> 00:52:44,182 (تايهوا الشخير) 903 00:52:44,266 --> 00:52:45,266 ما هذا؟ 904 00:52:47,185 --> 00:52:51,106 (تايهوا الشخير) 905 00:52:56,528 --> 00:52:57,570 اصعده! 906 00:52:57,654 --> 00:52:59,364 أسرع! 907 00:52:59,572 --> 00:53:02,158 بيل: واحد، اثنان، ثلاثة! 908 00:53:03,868 --> 00:53:05,412 واحد، اثنان، ثلاثة! 909 00:53:05,495 --> 00:53:07,998 - كن لطيفا! - أيها الوغد! 910 00:53:11,209 --> 00:53:12,252 بيل: المحقق جين! 911 00:53:14,462 --> 00:53:16,506 COP 1: أصيب شخص ما بسكتة قلبية على السطح! 912 00:53:16,589 --> 00:53:17,674 أسرعوا أيها الفريق الطبي! 913 00:53:17,757 --> 00:53:19,759 (رنين المنبه) 914 00:53:25,598 --> 00:53:28,518 - الضابط 2: ابق ساكنًا! - فكوا قيودي أيها الأوغاد! 915 00:53:28,601 --> 00:53:31,354 (تايهوا متذمر) 916 00:53:31,438 --> 00:53:34,441 تايهوا: فكوا قيودي أيها الأوغاد. 917 00:53:34,566 --> 00:53:37,027 هل أنت بخير؟ المحقق جين! 918 00:53:42,032 --> 00:53:43,033 إنه فاقد للوعي. 919 00:53:46,202 --> 00:53:48,288 بيل: المحقق جين! 920 00:53:48,788 --> 00:53:50,081 من أصيب بسكتة قلبية؟ 921 00:53:50,290 --> 00:53:51,666 هنا! 922 00:53:56,838 --> 00:53:59,132 المحقق جين لا يتنفس. ماذا نفعل؟ 923 00:53:59,215 --> 00:54:01,217 (موسيقى درامية) 924 00:54:09,184 --> 00:54:10,226 (السحق) 925 00:54:10,310 --> 00:54:12,520 دونغوو، أعطني وسادة الإرقاء. 926 00:54:14,272 --> 00:54:15,523 تولي الأمر بالنسبة لي. 927 00:54:32,040 --> 00:54:34,334 -دوجين: ماذا حدث؟ - نحن بحاجة لتحريكه الآن. 928 00:54:34,959 --> 00:54:36,002 حسنًا. 929 00:54:36,544 --> 00:54:37,587 افسح الطريق. 930 00:54:41,257 --> 00:54:42,257 تحرك! 931 00:54:46,429 --> 00:54:47,305 استمر في الاعتناء به. 932 00:54:47,389 --> 00:54:49,391 (موسيقى درامية) 933 00:54:54,479 --> 00:54:55,897 دوجين ودونغوو: واحد، اثنان، ثلاثة. 934 00:54:58,733 --> 00:55:00,735 (صافرة الإنذار تبكي) 935 00:55:03,488 --> 00:55:04,489 (صراخ الإطارات) 936 00:55:04,989 --> 00:55:07,742 أخبر المستشفى أننا بحاجة إلى عملية نقل دم ضخمة. 937 00:55:07,826 --> 00:55:09,285 {\an8}SEOL: إدارة محلول ملحي عادي. 938 00:55:09,369 --> 00:55:11,449 {\an8}المحلول الملحي الطبيعي: فسيولوجي محلول كلوريد الصوديوم 939 00:55:12,914 --> 00:55:14,249 (رصد الصافرة بسرعة) 940 00:55:14,332 --> 00:55:15,500 (صافرة الخط الثابت) 941 00:55:15,583 --> 00:55:16,793 {\an8}إنها سكتة قلبية أخرى. 942 00:55:17,377 --> 00:55:18,377 {\an8}احصل على حقيبة أمبو. 943 00:55:24,759 --> 00:55:26,970 (موسيقى درامية) 944 00:55:37,063 --> 00:55:38,773 سيول: لماذا تعامل نفسك بشكل سيء للغاية؟ 945 00:55:38,857 --> 00:55:40,859 يشمل راتب الشرطي قيمة حياته. 946 00:55:40,942 --> 00:55:43,486 انها ليست مثل لدي بعض القوة الخارقة للطبيعة 947 00:55:43,570 --> 00:55:46,030 لقراءة أفكار المجرمين. 948 00:55:46,614 --> 00:55:48,324 أنا فقط أعمل بجد. 949 00:55:48,616 --> 00:55:50,118 أنام أقل من الآخرين. 950 00:55:50,702 --> 00:55:52,120 هوجا: أنا أعمل بجد أكثر من الآخرين. 951 00:55:57,959 --> 00:56:01,963 (صافرة الخط الثابت) 952 00:56:03,173 --> 00:56:05,175 (موسيقى درامية) 953 00:56:06,468 --> 00:56:09,053 استيقظ إذا كنت تريد قيمة حياتك! 954 00:56:09,137 --> 00:56:10,597 (يبكي) 955 00:56:20,690 --> 00:56:22,901 (صراخ) 956 00:56:22,984 --> 00:56:24,277 (ينتحب) 957 00:56:30,658 --> 00:56:33,786 سيول، حصلنا على نبضات القلب مرة أخرى. 958 00:56:34,162 --> 00:56:35,747 دونغوو: من فضلك قم بالقيادة بشكل أسرع! 959 00:56:36,706 --> 00:56:40,001 (رصد التصفير بشكل مطرد) 960 00:56:41,377 --> 00:56:43,087 تايهوا: تأكد من حصولك على وجوههم. 961 00:56:44,005 --> 00:56:45,673 إنهم يسيئون استخدام سلطتهم. 962 00:56:45,757 --> 00:56:48,760 إساءة؟ نحن نقوم بالاعتقال الآن! 963 00:56:49,761 --> 00:56:50,970 الرتق. 964 00:56:51,054 --> 00:56:54,933 سيدي، نحن فقط نقوم بواجباتنا. 965 00:56:55,016 --> 00:56:57,393 سيد بايك، لا تكن لطيفًا جدًا. 966 00:56:57,477 --> 00:57:00,313 إنه السبب وراء وجود المحقق جين هو في حالة حياة أو موت! 967 00:57:00,605 --> 00:57:04,651 ما هي المشكلة؟ نحن نطيع أوامرك. 968 00:57:04,734 --> 00:57:06,402 لا ينبغي أن تعاملنا بهذه الطريقة. 969 00:57:06,486 --> 00:57:07,529 نحن نتعاون... 970 00:57:07,612 --> 00:57:08,613 التعاون؟ 971 00:57:08,696 --> 00:57:11,407 وأنا أيضًا، محاميه، يجب أن يكون معه 972 00:57:11,491 --> 00:57:13,701 من خلال العملية برمتها من الآن فصاعدا. مفهوم؟ 973 00:57:17,664 --> 00:57:21,251 تأكد من حصولك جميع بطاقات العمل الخاصة بهم 974 00:57:21,334 --> 00:57:24,212 وتسجيل وجوههم. 975 00:57:26,089 --> 00:57:29,008 أنت تعبث مع الشخص الخطأ. 976 00:57:41,813 --> 00:57:42,813 دعنا نذهب. 977 00:57:49,362 --> 00:57:51,922 خذه إلى غرفة العمليات الآن! كل شيء جاهز. 978 00:57:51,948 --> 00:57:53,199 اسرع. 979 00:57:55,326 --> 00:57:57,078 (يلهث) 980 00:57:57,161 --> 00:57:59,163 (موسيقى حزينة) 981 00:58:05,044 --> 00:58:06,921 سيول، اجلس. 982 00:58:08,631 --> 00:58:11,843 (كلاهما يلهث) 983 00:58:16,764 --> 00:58:17,599 {\an8}سوجين: شفط. 984 00:58:17,682 --> 00:58:19,326 {\an8}الشفط: أداة يستخدم لامتصاص سوائل الجسم 985 00:58:19,350 --> 00:58:21,853 - (هسهسة الهواء) - (تناثر الدم) 986 00:58:23,146 --> 00:58:26,149 {\an8}جايهي: الأمعاء الدقيقة ممزقة، وهناك نزيف دمعي المساريقي. 987 00:58:27,066 --> 00:58:28,860 {\an8}أتوقع التهاب الصفاق أيضًا. مرقئ. 988 00:58:31,154 --> 00:58:32,739 ضغط كيس الدم بقوة أكبر! 989 00:58:32,822 --> 00:58:33,822 الممرضة: نعم يا دكتور. 990 00:58:39,120 --> 00:58:41,122 (موسيقى حزينة) 991 00:59:12,695 --> 00:59:14,697 (تنهد تشي يونج) 992 00:59:16,866 --> 00:59:18,159 (شيونغ يمص أسنانه) 993 00:59:18,242 --> 00:59:23,581 كم من الوقت سوف تبقي رجل بريء هنا؟ 994 00:59:23,665 --> 00:59:24,707 (الباب مفتوح) 995 00:59:25,500 --> 00:59:26,500 ادخل. 996 00:59:27,877 --> 00:59:28,877 بيل: اجلس. 997 00:59:30,129 --> 00:59:31,129 اجلس. 998 00:59:38,304 --> 00:59:41,474 تعرف على الرجل الذي في اللقطات؟ 999 00:59:47,063 --> 00:59:50,650 نعم أفعل. إنه موكلي. 1000 00:59:51,234 --> 00:59:53,486 إنه يكذب. هذا أنا. 1001 00:59:54,487 --> 00:59:56,447 لقد رشوتني لإبقاء فمي مغلقاً! 1002 00:59:58,282 --> 00:59:59,659 - هل هذا كل شيء؟ - نعم. 1003 01:00:01,661 --> 01:00:03,413 مهلا، أعطني ذلك أيضا. 1004 01:00:05,206 --> 01:00:09,961 سيدي، يجب أن ترتدي هذه لليومين المقبلين. 1005 01:00:11,045 --> 01:00:12,213 الرتق. 1006 01:00:13,047 --> 01:00:14,298 لقد تهالكوا جدًا. 1007 01:00:14,799 --> 01:00:16,801 يجب أن يكون هناك ما يكفي من الحمض النووي الخاص بك عليهم 1008 01:00:17,135 --> 01:00:19,762 لكي يعتبروا لك. 1009 01:00:20,430 --> 01:00:24,434 لقد أكد زملائك بالفعل 1010 01:00:24,517 --> 01:00:28,521 أن الرجل يتاجر بالمخدرات في اللقطات كان موكلي. 1011 01:00:28,980 --> 01:00:31,023 وقام بسداد مستحقاته. 1012 01:00:32,859 --> 01:00:34,986 - كان ذلك... - مهلا. 1013 01:00:37,321 --> 01:00:40,491 هل يمكنك إثبات أن هذا الرجل هو أنت؟ 1014 01:00:40,575 --> 01:00:44,370 لماذا أحتاج إلى إثبات ذلك عندما أكون أنا؟ 1015 01:00:44,454 --> 01:00:47,874 لدينا ما يكفي من الأدلة أن هذا هو موكلي. 1016 01:00:48,458 --> 01:00:50,618 الدواء الذي اشتراه في ذلك اليوم والملابس التي كان يرتديها. 1017 01:00:50,668 --> 01:00:53,045 الحذاء والحقيبة والقبعة. 1018 01:00:53,129 --> 01:00:54,881 لقد قدمنا ​​​​كل منهم لك بالفعل. 1019 01:00:55,423 --> 01:00:59,051 ولقد وجدت الحمض النووي الخاص به عليهم. 1020 01:00:59,969 --> 01:01:03,848 الاعتراف وحده لا يمكن أن يدين أحدا. 1021 01:01:05,266 --> 01:01:06,309 أنا متأكد أنك تعرف ذلك. 1022 01:01:06,392 --> 01:01:08,394 (موسيقى متوترة) 1023 01:01:09,687 --> 01:01:10,772 حسنًا. 1024 01:01:10,855 --> 01:01:14,734 الحد الأقصى لعدد الساعات التي يمكنك احتجازها موكلي لمدة 48 ساعة. 1025 01:01:14,817 --> 01:01:17,236 لقد مرت عشر ساعات بالفعل. في تلك الحالة... 1026 01:01:19,655 --> 01:01:20,531 يمكنك أن تفعل الرياضيات. 1027 01:01:20,615 --> 01:01:22,617 هل تعتقد أنه يستطيع الخروج من هنا 1028 01:01:23,409 --> 01:01:25,203 بعد ما فعله ضابط شرطة؟ 1029 01:01:25,286 --> 01:01:28,998 كان الملازم جين هوجاي هو الشخص الذي عرض للخطر مدنيا بريئا. 1030 01:01:29,665 --> 01:01:32,251 كل ما فعله موكلي 1031 01:01:32,335 --> 01:01:36,047 كان يدافع عن نفسه ضد محاولة القتل. 1032 01:01:37,173 --> 01:01:39,050 تايهوا: لقد قام بجرني من المروحية. 1033 01:01:39,550 --> 01:01:41,844 ثم اندفع نحوي وقال إنه سيقتلني. 1034 01:01:44,555 --> 01:01:46,974 وأثناء القتال، 1035 01:01:47,058 --> 01:01:50,061 لقد لف الخرطوم حول رقبته. 1036 01:01:51,854 --> 01:01:52,980 إذا كنت تفكر في ذلك، 1037 01:01:54,732 --> 01:01:56,818 إنه مجرد حادث مأساوي. 1038 01:01:58,277 --> 01:02:00,321 أعلم أنك كنت تلاحقه. 1039 01:02:02,365 --> 01:02:03,533 أكره أن أخبرك بذلك. 1040 01:02:06,244 --> 01:02:08,287 ولكن لا توجد كاميرات المراقبة على السطح. 1041 01:02:09,747 --> 01:02:10,873 لماذا أيها الحقير... 1042 01:02:11,666 --> 01:02:14,544 - بيل: السيد بايك. - تشيونج: سأقوم بتسجيل هذا. 1043 01:02:14,627 --> 01:02:16,627 - بيل: اهدأ. - أنا أسجل هذا. ها نحن. 1044 01:02:17,004 --> 01:02:18,644 تشيونغ: يجب أن تتحمل المسؤولية. 1045 01:02:20,049 --> 01:02:22,677 لا ينبغي أن تكون هنا الآن. 1046 01:02:24,804 --> 01:02:26,055 يجب أن تكون هناك من أجله.. 1047 01:02:28,224 --> 01:02:29,559 قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة. 1048 01:02:29,642 --> 01:02:31,644 (موسيقى متوترة) 1049 01:02:40,027 --> 01:02:41,028 (تتوقف الموسيقى) 1050 01:02:50,454 --> 01:02:52,206 تشول جونج: أنا والد هوجاي. 1051 01:02:53,916 --> 01:02:55,501 هل انتهت الجراحة؟ 1052 01:02:56,085 --> 01:02:58,397 {\an8}كان هناك نزيف شديد بسبب تمزق الأمعاء الدقيقة 1053 01:02:58,421 --> 01:02:59,547 {\an8}والتمزق المساريقي. 1054 01:02:59,630 --> 01:03:02,425 لقد بذلنا كل ما في وسعنا، 1055 01:03:02,508 --> 01:03:04,468 لكنه أصيب بسكتة قلبية بينما كان في الخدمة. 1056 01:03:05,052 --> 01:03:08,681 يمكننا أن نحدد فقط تلف دماغه بمجرد استيقاظه. 1057 01:03:08,764 --> 01:03:11,058 (موسيقى متوترة) 1058 01:03:34,790 --> 01:03:36,876 هذا يقودني إلى أعلى الحائط. 1059 01:03:37,710 --> 01:03:40,254 قد نضطر إلى تركها من Ma Taehwa بهذا المعدل. 1060 01:03:41,172 --> 01:03:43,507 المحقق جين في تلك الحالة أثناء القبض عليه. 1061 01:03:43,591 --> 01:03:44,717 لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث. 1062 01:03:46,928 --> 01:03:49,597 أولا، دعونا نذهب إلى المستشفى. 1063 01:03:49,680 --> 01:03:51,891 ماذا ستفعل؟ يمسك بيده ويصلي؟ 1064 01:03:53,142 --> 01:03:54,268 وماذا ستفعل إذن؟ 1065 01:03:55,311 --> 01:03:57,438 انتبه إلى لسانك الوقح هذا. 1066 01:03:58,439 --> 01:03:59,565 (تنهد) 1067 01:03:59,649 --> 01:04:03,569 ماذا سيفعل المحقق جين؟ 1068 01:04:04,111 --> 01:04:05,404 هوغي: كن دقيقًا، حسنًا؟ 1069 01:04:05,488 --> 01:04:06,989 المشهد ثلاثي الأبعاد. 1070 01:04:07,073 --> 01:04:08,513 نحن بحاجة إلى خيالنا من الآن فصاعدا. 1071 01:04:09,075 --> 01:04:11,619 من المستحيل التحقيق دون إضاعة الوقت. 1072 01:04:11,702 --> 01:04:13,704 (موسيقى الأكشن) 1073 01:04:14,622 --> 01:04:15,623 إضاعة الوقت. 1074 01:04:17,291 --> 01:04:18,291 آنا. 1075 01:04:19,710 --> 01:04:21,003 هل تريد إضاعة الوقت معي؟ 1076 01:04:23,673 --> 01:04:24,673 اتبعني. 1077 01:04:27,343 --> 01:04:28,343 بيل: شكرا لك. 1078 01:04:30,012 --> 01:04:31,138 آنا: ها هو. 1079 01:04:31,722 --> 01:04:32,974 دعونا نحصل على نسخة من هذا. 1080 01:04:33,057 --> 01:04:35,059 (موسيقى الأكشن) 1081 01:04:40,272 --> 01:04:41,273 مكتب الأمن 1082 01:04:41,357 --> 01:04:42,400 آنا: ينبغي أن يكون هنا. 1083 01:04:54,537 --> 01:04:55,705 بيل: حسنًا. 1084 01:04:55,788 --> 01:04:57,999 - هنا. - يمين. 1085 01:05:01,877 --> 01:05:03,170 مرحبًا. أنت تتذكرني، أليس كذلك؟ 1086 01:05:03,421 --> 01:05:05,381 هل يمكننا التحقق من لقطات كاميرات المراقبة الخاصة بك؟ 1087 01:05:05,506 --> 01:05:06,966 مرحبا. 1088 01:05:07,049 --> 01:05:09,343 أنا ضابط شرطة. هل يمكننا التحقق من لقطات CCTV الخاصة بك؟ 1089 01:05:11,429 --> 01:05:13,309 - هل هذا سيكون كافيا؟ - نعم. ماذا تعتقد؟ 1090 01:05:13,389 --> 01:05:14,640 - شكرًا لك. - شكرًا لك. 1091 01:05:15,683 --> 01:05:17,893 (موسيقى متوترة) 1092 01:05:33,367 --> 01:05:34,618 PIL: أطوالهم، وأنواع أجسادهم، 1093 01:05:35,411 --> 01:05:36,704 والوجوه متشابهة جدًا. 1094 01:05:37,705 --> 01:05:39,999 يكاد يكون من المستحيل للتفريق بينهما 1095 01:05:40,124 --> 01:05:42,209 باستخدام اللقطات فقط. 1096 01:06:03,105 --> 01:06:05,107 ("إلى أي مكان" بواسطة العزف على البيضة الدائمة) 1097 01:06:08,110 --> 01:06:10,696 سيول: ما الخطأ الذي فعلته 1098 01:06:10,780 --> 01:06:12,448 ما الذي جعلك تنزل إلى هذه الضاحية؟ 1099 01:06:12,531 --> 01:06:15,534 لم يتم تخفيض رتبتي. لقد تطوعت للعمل هنا. 1100 01:06:15,618 --> 01:06:19,038 لذلك لا تفكر في إبقائي كحيوان أليف. 1101 01:06:19,830 --> 01:06:21,832 سأنزلك فقط. 1102 01:06:21,916 --> 01:06:24,276 هل يجعل حياتك أسهل إذا كنت تتصرف ببرود تجاه الآخرين؟ 1103 01:06:25,211 --> 01:06:28,214 أنت تدفع الآخرين بعيدا لإخفاء مشاعرك، 1104 01:06:28,297 --> 01:06:30,716 البقاء بعيدا عن الأضواء، وعدم التورط. 1105 01:06:34,345 --> 01:06:35,429 شكرًا. 1106 01:06:35,513 --> 01:06:37,890 ماذا؟ أي نمط قلت؟ 1107 01:06:38,474 --> 01:06:39,834 لم تسمع ذلك؟ قلت شكرا. 1108 01:06:48,943 --> 01:06:50,945 ("إلى أي مكان" بواسطة العزف على البيضة الدائمة) 1109 01:07:18,222 --> 01:07:20,349 المستجيبون الأوائل 1110 01:07:59,513 --> 01:08:00,347 {\an8}ما تايهوا! 1111 01:08:00,431 --> 01:08:01,974 {\an8}لقد حصلت على مذكرة الاعتقال الخاصة بك. 1112 01:08:02,057 --> 01:08:04,602 {\an8}عليك اتخاذ قرار لإنهاء هذا. 1113 01:08:04,685 --> 01:08:08,856 {\an8}ادعى ما تايهوا ذلك لقد أبلغته بالأمر، سيد جين تشولجونج. 1114 01:08:08,939 --> 01:08:10,733 {\an8}هل هناك أي شخص تريد قتله؟ 1115 01:08:10,816 --> 01:08:12,026 {\an8}HOGAE: يوم الجنازة المثالي 1116 01:08:12,109 --> 01:08:15,070 {\an8}للمنقب عن الذهب الذي اقترب من أمي للحصول على أموالها. 1117 01:08:15,154 --> 01:08:18,449 {\an8}الإحساس بالراحة من اللمس يمكن أن يخفف الألم. 1118 01:08:18,532 --> 01:08:19,783 {\an8}هوجا: شكرًا لك. 1119 01:08:19,867 --> 01:08:20,784 {\an8}هل ستذهب إلى مكان ما؟ 1120 01:08:20,868 --> 01:08:22,536 {\an8}هوجا: لست بحاجة للعيش هنا بعد الآن. 1121 01:08:22,620 --> 01:08:24,246 {\an8}هذه هي هديتك. 1122 01:08:24,747 --> 01:08:25,932 {\an8}لماذا تترك هذا هنا؟ 1123 01:08:25,956 --> 01:08:27,249 {\an8}نحن مرتبطون بشكل خاص.